Je was op zoek naar: technisches problem (Duits - Deens)

es ist kein technisches problem.
det er ikke et teknisk anliggende.

das ist also ein technisches problem.
det er således et teknisk problem.

andererseits gibt es hier ein technisches problem.
jeg er fuldstændig enig i de anbefalinger, der kommer.

es gibt hier ein politisches und ein technisches problem.
den økonomiske kohæsion er en forudsætning for den monetære union.

es be steht dabei übrigens ein technisches problem.
(bifald fra midten og fra højre)

es ist überhaupt kein technisches problem, sie zu trennen.
dens svar var særdeles kortfattet, selv om det gik i den rigtige retning.

ich muß sie zunächst auf ein technisches problem aufmerksam machen.
der skulle have fundet en bred udveksling af oplysninger sted.

ein technisches problem hat mich jedoch am pünktlichen erscheinen gehindert.
for det andet er der almindeligt forståelige latinske udtryk som allergiker, diabetes osv.

die mes­sung von wohlergehen und fortschritt ist kein ausschließlich technisches problem.
målingen af velfærd og fremskridt er ikke kun et teknisk problem.

da ist irgendein technisches problem, wenn man es vielleicht beheben könnte.
fabre-aubrespy (edn). - (fr) fra formand, det drejer sig om side 7 og 8 i protokollen vedrørende tredjebehandlingen af forslaget til det almindelige budget.

die lagerung größerer abfallmengen dürfte daher kein größeres technisches problem aufwerfen.
med hensyn til mit specifikke spørgsmål gentog kommissæren blot mit spørgsmål — han gav mig ikke noget svar.

offensichtlich wird hier ein rein technisches problem des kosten-nutzen-verhältnisses aufgeworfen.
det er naturligvis et rent teknisk spørgsmål, et spørgsmål om costbenefitforhold.

es hat nur ein technisches problem gegeben, also keine doppelzüngigkeit, sondern nur ein technisches problem.
der har blot været et teknisk problem, altså ingen tvetungethed, men blot et teknisk problem.

ich bitte die technischen dienste, dieses technische problem zu lösen.
- jeg vil bede teknisk tjeneste om at komme og løse dette tekniske problem.

schließlich ergibt sich hier neben diesen technischen problemen auch ein politisches problem.
til sidst viser der sig her, ved siden af disse tekniske problemer, et politisk problem.

herr präsident! wir haben das gleiche technische problem mit artikel 15, sechster gedankenstrich.
- hr. formand, vi har det samme tekniske problem med punkt 16, sjette led.

technische probleme der solvit-datenbank zu lösen.
løse tekniske problemer, der berører solvit-databasen.