Je was op zoek naar: teil in greifer portal (Duits - Deens)

zum teil in erwägungsgrund 11 übernommen
delvis inkorporeret i betragt­ning 11

teil in die umwelt freigesetzt wird.
verdens energibehov dækkes af en hel mængde forskel lige energikilder. her spiller alternative og vedvarende energikilder imidlertid i dag en ringe rolle.

auf kredit zahlbarer teil in prozenten,
den procentdel, der er betalbar mod kredit

teil in er fassung des artikelsc.l0 veu.
(*) indlcdningsafsnittet som ændret ved artikel g. 10 i teu.

i) auf kredit zahlbarer teil in prozenten,
i) den procentdel, der er betalbar mod kredit

diese reserven sind zum teil in staatsfonds geflossen.
en del af disse reserver er blevet omdirigeret til statsejede investeringsfonde.

die kon­trollrechte des europäischen parla­ments sind zum teil in den grün­
fordelingen af de 122 kernebyområder fremgår af tabel 3.

es verbleibt jedoch noch ein beachtlicher teil in dollar und gold.
alligevel er der stadig en betydelig del tilbage i dollar og guld.

allerdings überschneiden sie sich zum teil in thematischer und geografischer hinsicht.
der er imidlertid en vis overlapning mellem dem, hvad angår det tematiske og geografiske anvendelsesområde.

auch die erhaltung der gesundheit liegt zum teil in der eigenverantwortung des einzelnen.
sundhedsbeskyttelse hører også til dels under den enkeltes personlige ansvar.

zwei teile in einem band
to bind i ét

6.5.6 die nachhaltige entwicklung wird zum teil in diesen entwicklungsprogrammen berücksichtigt.
6.5.6 bæredygtig udvikling er til en vis grad integreret i disse udviklingsprogrammer.

anhang ii wurde gestrichen und Änderung 120 zum teil in artikel 6 absatz 2 aufgenommen.
bilag ii er blevet slettet og ændringsforslag 120 delvis afspejlet i artikel 6, stk. 2.

die berater der zentren nehmen an den klassenkonferenzen teil, in denen schullaufbahnentscheidungen getroffen werden.
erhvervsvejledning kan officielt kun tilbydes af forbundsinstituttet for arbejdsformidling (bundesanstalt für arbeit), som også driver erhvervsinformationscentre mange steder.

mittlerer anteil defekter teile in der stichprobe
gennemsnit af fejlbehæftede enheder

4. nach dem teil in bezug auf "globalisierung" wird der folgende wortlaut eingefügt:
4. efter delen "samlet afslutning" indsættes følgende tekst:

3. der teil in bezug auf "ersatzwaren" wird durch den folgenden wortlaut ersetzt:
3. delen "Ækvivalente varer" affattes således:

einen theoretischen teil, in der spalte „modul“ mit (t) ausgewiesen;
et teoretisk modul, som angivet med et »t« i kolonnen »modultype«

(in) teil i,(der erste teil,im ersten teil)(in) titel i
interne og eksterne henvisninger

- fertigstellung des griechischen und den portugiesischen teils in der originalsprachlichen fassung.
færdiggørelse af det græske og portugisiske glosar i originaludgave