Je was op zoek naar: telt (Duits - Deens)

ifb telt momenteel 245 werknemers.
ifb telt momenteel 245 werknemers.

het comité telt 68 leden, dat wil zeggen:
udvalget består af 68 medlemmer, nemlig:

momenteel telt de fabriek 4946 werknemers die in twee ploegen werken.
momenteel telt de fabriek 4946 werknemers die in twee ploegen werken.

diese stellungnahme wird gleichzeitig der anstellungsbehörde und dem beschwerdeführer übermittelt. telt.
afregningskontorerne oprettes eller nedlægges af kommissionen, hvor denne især af hensyn til tjenestemændenes ansættelsessted skønner det nødvendigt. digt.

art der statistischen meßwerte: für jede ausgabenkategorie wird die standardabweichung ermittelt. telt.
en række poster og grupper af poster kontrolleres i deres helhed.

darüber hinaus wurde er zur information an das europäische parlament und an den rat übermittelt. telt.
den er ligeledes blevet meddelt europa-parlamentet og rådet til orientering.

bovendien telt haaksbergen slechts 24000 inwoners, zodat het gebied evenmin onder het europees programma urban ii valt.
bovendien telt haaksbergen slechts 24000 inwoners, zodat het gebied evenmin onder het europees programma urban ii valt.

am 31. oktober hat die kommission dem rat eine mitteilung zu den vorschlägen betreffend die Übergangsbestimmungen für den handel mit gewerblichen waren innerhalb der erweiterten gemeinschaft übermit telt.
parallelt med de igangværende forhandlinger besluttede fællesskabet på rådets samling den 7. oktober at yde portugal ekstraordinær bistand indtil tiltrædelsen som bidrag til konkrete foranstaltninger, der skal gøre det muligt for portugals økonomi at blive indpasset harmonisk i fællesskabet. rådet svarede endvidere positivt på den portugisiske delegations ønske, der blev fremsat den 30. april dette år2) på mødet i den blandede komité eØf-portltgal.

angaben über den umfang der 1991 und während der ersten zehn monate des jahres 1992 in den iran exportierten milcherzeugnisse werden der frau abgeordneten und dem sekretariat des parlaments direkt übermittelt. telt.
omfanget af mejeriprodukter, der er eksporteret til iran i 1991 og de første ti måneder i 1992, meddeles direkte det ærede medlem og parlamentets sekretariat.

deshalb wird seit 1986 für alle kommissionsvorschläge eine prüfung der auswirkungen auf die industrie, eine sogenannte impaktstudie, vorgenommen, und dem rat übermittelt. telt.
derfor har alle kommissionsforslag siden 1986 været genstand for en undersøgelse af forslagenes konsekvenser for erhvervslivet, en såkaldt konsekvensberegning, og denne undersøgelse er i hvert enkelt tilfælde blevet forelagt for rådet.

() in dem urteil heißt es unter anderem wie folgt: „ferner tragen die klägerinnen vor, die unvermit telte aufhebung der ausgleichsbeträge stelle in anbetracht des in der verordnung . . . geregelten beihilfensystems . . . einen verstoß gegen den grundsatz dar, daß das berechtigte vertrauen zu schützen sei. da aber der einführung der ausgleichsbeträge die besorgnis zugrunde lag, störungen des warenverkehrs in Übereinstimmung mit den gemeinschaftsbestimmungen zu verhindern, nicht aber das bestreben, den erzeugern ein gleichbleibendes einkommen zu gewährleisten, ist diese rüge zurückzuweisen."
t1) sagsøgerne har yderligere hævdet, at den pludselige afskaffelse af de nometære udligningsbeløb under hensyntagen til den i denne forordning fastsatte støtteordning, er en krænkelse af princippet om beskyttelsen af den berettigede forventning; da indførelsen af disse beløb i overensstemmelse med fællesskabsreglerne skete ud fra ønsket om at imødegå forstyrrelser i samhandelen og ikke ud fra ønsket om at sikre producenterne en uændret indkomst, kan der ikke gives medhold i dette anbringende.