Je was op zoek naar: tep (Duits - Deens)

möglicherweise ist die schwierigkeit der tep-
det ser ud til, han nægter det, men selv om han har ret i, at koefficienterne er ganske rimelige, er det tydeligt, at der blandt de

tep werten lokale beschäftigungund entwicklung auf
interreg iii b-programmet«det atlantiske område» –første projektindkaldelse

das verhandlungsmandat zum tep ist längst erteilt.
forhandlingsmandatet til tep er for længst givet.

(nummern 7 und 8 der tep-erklärung)
(stk. 7 og 8 i tep-erkjæringen).

die schaffung von arbeitsplätzen ist schließlich ein hauptziel der tep.
jobskabelse er trods alt et af tep's vigtigste mål.

termin: einsetzung der tep-umweltgruppe im januar 1999
mÅldato: tep-miljØgruppen skal nedsÆttes inden januar 1999

d Überwachung der durchführung der im rahmen der tep geschlossenen abkommen:
Π vi vil arbejde sammen om at forbedre reglerne yderli­gere under gats 2000­runden.

ich denke dabei insbesondere an das tep und an die vorbereitungen für die millennium round.
jeg tænker her især på tep og forberedelserne til årtusindskiftet.

der ausschuß unterstützt nachdrücklich die ausklammerung der landwirtschaft aus dem bilateralen tep-abkommen.
Øsu støtter fuldt ud, at landbruget undtages fra den bilaterale tep-aftale.

der ausschuß bedauert, daß die tep dies nicht so deutlich formuliert und keine frist festlegt.
dette svarer til fremgangsmåden ved indgåelsen af informationsteknologiaftalen i 1996. Øsu beklager de svage formuleringer i tep-aftalen og den manglende frist.

die in der tep enthaltenen vorschläge für eine engere transatlantische zusammenarbeit zielen nicht auf die schaffung eines transatlantischen binnenmarktes ab.
de nuværende forslag i tep om et tættere transatlantisk samarbejde har ikke som mål at oprette et transatlantisk fællesmarked.

der ausschuß stellt fest, daß die tep gemeinsamen zielen bei multilateralen verhandlungen einen höheren stellenwert beimißt als die mitteilung der kommission.
Øsu noterer sig, at fælles målsætninger for de multilaterale forhandlinger tildeles en mere fremtrædende plads i aftalen om tep end i meddelelsen om det nye transatlantiske marked.

der ausschuß begrüßt den aktionsplan der eu-kommission für eine transatlantische wirtschaftspartnerschaft (tep).
Øsu hilser kommissionens handlingsplan for et transatlantisk økonomisk partnerskab (tep) velkommen.

der ausschuß dringt darauf, daß kommission und rat bei der durchführung von arbeiten zur gegenseitigen anerkennung im rahmen der tep die wto über ihr arbeits­programm informieren und so früh wie möglich drittstaaten die teilnahme ermöglichen.
Øsu opfordrer kommissionen og rådet til i forbindelse med arbejdet vedrørende gensidig anerkendelse under tep-aftalen at holde wto underrettet om arbejdsprogrammet og at inddrage tredjelande i arbejdet så tidligt som muligt.

als ersten schritt werden wir zusammen mit unseren jeweiligen stellen mit zuständigkeit für arbeitnehmerrechtliche fragen eine gemeinsame sitzung mit dem tald veranstalten, um die grundlagen für das weitere vorgehen bei arbeitnehmerrechtlichen fragen im zusammenhang mit der tep zu legen.
som et første skridt vil vi sammen med vore respektive organer med ansvar for arbejdsmarkedet i fællesskab sponsorere et fælles møde med tald for at lægge et grundlag for en bedre forståelse af arbejdsmarkedsspørgsmålene i forbindelse med tep.

2.4 bisher vollzogen sich die bilateralen beziehungen zwischen der eu und den usa im rahmen der transatlantischen erklärung2 vom november 1990, an die sich 1995 die neue transatlan­tische agenda3 (nta) und im mai 1998 die transatlantische wirtschaftspartnerschaft4 (tep) anschlossen.
2.4 frem til i dag er alle bilaterale forbindelser mellem eu og usa blevet ført inden for rammerne af den transatlantiske erklæring2 fra november 1990, der i 1995 blev efterfulgt af den nye transatlantiske dagsorden3 og i maj 1998 af det transatlantiske økonomiske partnerskab4.