Je was op zoek naar: teuersten (Duits - Deens)

wir haben die teuersten autos in europa.
vi har de dyreste biler i europa!

am teuersten sind autos jetzt im vereinigten königreich.
nettopriserne er fortsat lavest i holland, fulgt af portugal, mens de nu er højest i storbritannien.

das sind die teuersten schuhe, die ich je gesehen habe.
det er de dyreste sko jeg nogensinde har set.

14 von 25 der teuersten flughäfen der welt befänden sich in der eu.
14 af de 25 dyreste lufthavne ligger i eu.

im teuersten land sind die gebühren fast doppelt so hoch wie im billigsten.
det dyreste land er næsten dobbelt så dyrt som det billigste.

deutschland und Österreich sind weiterhin die teuersten länder der euro-zone.
tyskland og Østrig er fortsat de dyreste lande i euroområdet.

die preise unterscheiden sich zwischen dem billigsten und dem teuersten land um das dreifache.
prisudsvinget ligger på en faktor tre mellem det billigste og dyreste land.

auch hier sind griechenland, schweden und portugal bei großen entfernungen die teuersten länder.
grækenland, sverige og portugal er igen de dyreste land med hensyn til fjerne destinationer.

analog ist in italien kabeljau am billigsten, während bestimmte käsesorten dort am teuersten sind.
tilsvarende er italien billigst, når vi taler om torsk, men dyrest, når vi taler om visse typer ost.

die hochgeschwindigkeitsstrecke gehört zu den teuersten infrastrukturvorhaben, und ein stückkostenvergleich gibt anlass zu umfangreichen debatten.
højhastighedsjernbaner er blandt de dyreste infrastrukturarbejder og giver anledning til betydelig diskussion om sammenligning af enhedspriser.

in der eu insgesamt bleibt das vereinigte königreich weiterhin das land, in dem kraftfahrzeuge am teuersten sind.
det forenede kongerige er fortsat det dyreste marked i den europæiske union.

bei den verschiedenen kapazitäten übersteigt der preis im teuersten mitgliedstaat den des billigsten um das 15-fache.
for de forskellige betragtede kapaciteter er priserne indtil 15 gange højere i den medlemsstat, hvor de er højst, end i den, hvor de er lavest.

bei britischen banken sind der studie zufolge die Überweisungen am teuersten, dafür werden die aufträge aber am schnellsten ausgeführt.
de britiske banker er ¡følge undersøgelsen dyrest, men til gengæld også hurtigst.

die britischen gebühren sind die teuersten in ganz europa und liegen etwa 35 % über denen des zweitteuersten lan des, deutschland.
det er således klart, at såvel nationale som fællesskabsforanstaltninger er nød vendige for at skabe fuld dækning af områderne, ligesom det er nødvendigt, i forlængelse af de nyeste tekniske fremskridts bidrag til at gøre afstandene mindre, at indføre en ensartet eller klart regressiv takstordning med en global afholdelse af omkostningerne.

diese unterschiede können bei schon länger eingeführten arzneimitteln zwischen dem teuersten und dem billigsten land eine größenordnung von 3 :1 erreichen.
især for lægemidler, der har været på markedet i flere år, kan disse forskelle nå op på et forhold af 3:1 mellem det dyreste og det billigste land. en række metodologiske vanskeligheder hindrer imidlertid en nøjagtig og objektiv prissammenligning.

da paris zu den teuersten geschäftsstandorten in europa zählt, liegen die veranschlagten kosten naturgemäß über den durchschnittlichen kosten von eu-regulierungsagenturen.
da paris er blandt de dyreste forretningsbyer i europa, overstiger de anslåede omkostninger naturligvis det gennemsnitlige niveau for eu's reguleringsorganer.

beispielsweise ist der preis für einen mars-schokoladenriegel im teuersten land (dänemark) doppelt so hoch wie im billigsten (belgien).
prisen for en mars i det dyreste land (danmark) er f.eks. dobbelt på høj som i det billigste land (belgien).

keine mitbestimmung zu haben, ist die teuerste fehlinvestition der wirtschaft.
ikke · at have medbestemmelse er den dyreste fejlinvestering for erhvervslivet.