Je was op zoek naar: teufel (Duits - Deens)

teufel
djævel

teufel gehbänkchen
teufel's gangbuk

wo wohnt der teufel?
hvor bor djævlen?

der teufel ist ein eichhörnchen.
djævelen er et egern.

was zum teufel machst du?
hvad helvede laver du?

der teufel steckt im detail.
djævelen ligger gemt i detaljerne.

der teufel liegt in der praxis.
jeg tror, det er

der teufel steckt jedoch im detail.
småtingene er de værste.

das ist linkes sektierertum, ohne einen teufel.
vi bør på et eller andet tidspunkt overveje, hvorledes vi kan gøre det bedre i fremtiden. den.

was ist hier eigentlich los, zum teufel noch mal?
formanden. — det er udmærket, men det må så være i form af en stemmeforklaring til beslutningen som helhed.

wofür, zum teufel, sind wir denn sonst hier!
det er ikke sket med hensyn til gatt.

hier steckt noch ein bisschen der teufel im detail.
her er det stadig nogle detaljer, der skaber problemer.

einzelstaatliches parlament herr jürgen meyer herr erwin teufel
det nationale parlament jürgen meyer erwin teufel

wie der teufel das weihwasser so haben sie es vermieden,
de lande, der skal være med i Ømu'en, må selv afgøre dette.

der teufel liegt ­ wie so oft ­ auch hier im detail.
som det så ofte er tilfældet, er detaljerne den vanskelige del.

doch der teufel steckt im detail, wie man so schön sagt.
ikke desto mindre så ligger problemerne i detaljerne.

in jugoslawien, herr präsident, gibt es keine engel und teufel.
derfor bør parlamentet, der selv har udtalt, at det er interesseret i at samarbejde med rådet og at finde en løsning, kræve af dette, at det står fast på sine beslutninger fra lissabon.

aber gleichzeitig wird die haftung gescheut wie vom teufel das weihwasser!
direktivet stræber efter i et enkelt specifikt tværgående lovgivningsprogram at dække et højt teknologisk område, der er under hastig udvikling, og som tydeligvis er uhyre vigtig.

wovon zum teufel ist in dieser seltsamen entschließung eigentlich die rede?
hvad i alverden handler denne utrolige beslutning om? der er ingen, der påstår, at situationen i pakistan er per fekt, men den ser på ingen måde ud som den. der her beskrives.

doch wie in so vielen fällen, steckt auch hier der teufel im detail.
som det så ofte ses, ligger vanskelighederne i udformningen af detaljerne.