Je was op zoek naar: tinsley (Duits - Deens)

das würde tausende von stahlarbeitern interessieren, die durch die politik der gemeinschaft ar beitslos wurden. auch die 1100 arbeiter der tinsley park steelworks in sheffield, die wegen der herabsetzung der stahlerzeugungsquoten wohl schließen muß, würden sich sehr dafür interessieren.
men jeg vægrer mig imod, at med lemmerne her i forsamlingen og også udenfor går rundt med kæmpeplakater og kæmper for frihed for latinamerikas folk, for så, når det her drejer sig om prioriteret at behandle et i den henseende vigtigt punkt, at fremkomme med ting, der kun spiller en rolle for deres presse.

die 500 arbeiter von sheffield, die im begriff sind, ih ren arbeitsplatz bei sheffield forge masters zu verlieren, und die 100 arbeiter, die vor dem verlust ihres arbeitsplatzes bei sheffield tinsley park stehen, einer erst 20 jahren alten fabrik, müssen sich doch die frage stellen, wieso sie nicht die gleiche vergütung unter den gleichen bedingungen wie die kommissionsbediensteten erhalten, wo sie doch aufgrund des zusammenspiels der kommissionspolitik und der politik der konservativen regierang arbeitslos geworden sind?
sehwalba-hoth (arc). - (de) vi er meget betænkelige ved at stemme for rothley-betænkningen, fordi én væsentlig betingelse desværre ikke er opfyldt: den ne ordning gælder nemlig desværre ikke for de ca. 3 000 midlertidigt ansatte ved kommissionen og par lamentet.