Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todesfall
dødsfald
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im todesfall:
ved dødsfald:
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leistungen im todesfall (abschnitt 6); familienleistungen (abschnitt 7).
Ð Ð Ð Ð Ð visse risici (hovedsageligt sygdom og barsel) kun for bestemte, tilknyttede kategorier, samt for visse personer, der ikke er dñkket for samtlige risici under en sñrlig ordning
zusammen mit reiseversicherungen werden oft auch unfallversicherungen verkauft, die leistungen im todesfall beinhalten.
ofte omfatter rejseforsikringer også ulykkesforsikringer, som indebærer ydelser i tilfælde af død.
bei der beantragung von leistungen im todesfall sind die sterbeurkunde und eine quittung über die bestattungskosten vorzulegen.
i juli og december får pensionisterne udbetalt et ekstrabeløb, der svarer til den månedlige pension.
die versicherung umfasst ärztliche versorgung, tagegeld, leistungen bei invalidität und leistungen im todesfall.
dagpengene udbetales, indtil den pågældende kan genoptage arbejdet, erklæres vedvarende invalid eller dør, men højst i 52 uger.
die leistung im todesfall erhalten die Überlebenden eines arbeitnehmers, der durch einen arbeitsunfall ums leben gekommen ist.
hvis du forsørger børn, udgør forhøjelsen 1/6 af grundpensionen for hvert barn (højst 2 børn)
5190 — unter sterbegeld ¡st jede einmalige zahlung im todesfall mit ausnahme der als „leistung" und „rente" (s. oben 4090) vorgesehenen kapitalabfindungen zu verstehen.
hvor det drejer sig om en protese eller andet hjælpemiddel, er ydelsen af hastende karakter, så