Je was op zoek naar: trale (Duits - Deens)

so sieht die zen trale der labour party aus.
fællesskabets institutionerne bør være klar over, at i disse grænseområder står det fælles europas skæbne i høj grad på spil.

folgende zen trale mittelbehörden führen besondere aufgaben durch;
- antal behandlede breve og øjenbevægelser),

dabei mißt sie der angleichung der rechtsvorschriften eine zen trale bedeutung bei.
de tyrkiske regler sikrer en tilstrækkelig beskyttelse af aktionærer og kreditorer.

der rat der europäischen union ist das zen trale entscheidungsorgan der europäischen union.
ifølge eØf-traktatens artikel 145 skal rådet drage omsorg for samordningen af medlemsstaternes almindelige økonomiske politik.

eingang gefunden, und die meisten betreffen ganz zen trale punkte des vorschlags.
flynn mekanismer for transnationale informationer og høringer af arbejdstagerne i den europæiske union.

es ist ein wichtiges, aber doch nicht das zen trale element des aufbaus der europäischen gemein schaft.
efter min mening bør man med udgangspunkt i denne konkrete situation bekæmpe situationen og undgå, at det gentager sig.

die konsequente eg-wettbewerbspolitik muß die zen trale funktion des wettbewerbs für die europäische gemeinschaft sichern.
det bør være lige så åbent som det europæiske marked er for japan. vi skal og vi kan også gøre mere for det.

die kleinen nationen in mittelamerika haben genau das gleiche recht auf unabhängigkeit wie kleine und neu trale staaten in europa.
det kan ikke undre, at vi spaniere uafhængigt af poli tiske tilhørsforhold deler vores konges opfattelse af, at spanien hverken kan eller vil glemme de tætte og meget specielle bånd, der knytter det til de latinamerikanske nationer.

die lag mit allen relevan-ten sektoren nimmt in diesem zusammenwachsen eine zen-trale stellung ein.
desuden oprettede lag’en zach på programmet som en af sine destinationer for bus- et forum for borgmestre og repræsentanter for museerne.

das europäische parlament sei direkt gewählt und es habe eine zen trale rolle in der zivilgesellschaft. good governance sei nicht governance on ones own.
endelig er kontrollen af eib's aktiviteter desværre ikke helt tilfredsstillende, sluttede alain lipietz.

an er ster stelle nenne ich die für die zukunft europas zen trale frage der entwicklung der west-ost-beziehungen.
lad mig først nævne udviklingen i Øst/vest-forholdet, som er et spørgsmål af afgørende betydning for europas frem tid.

bei diesem prozeß, in dessen verlauf mehrere verschiedene akteure tätig werden müssen, nehmen die berufliche erst ausbildung und weiterbildung eine zen trale stellung ein.
grund læggende og efterfølgende erhvervsuddan nelse er uomgængelige i denne proces, som i tidens løb inddrager flere og flere forskellige parter.

allerdings läßt sich daraus nicht der schluß ziehen, daß rahmengesetze und zen trale instanzen das kennzeichen der am weitesten fortgeschrittenen umweltplanung und -gesetzgebung sind.
i belgien og luxembourg vedtoges rammelove i 1973 og 1975, men de er endnu ikke blevet suppleret med de nødvendige de kreter. i danmark er dette område i princippet reguleret i miljøbeskyttelsesloven.

mit recht hat das vierte programm dieses thema unter die allgemeinen politischen leitlinien eingereiht; mit recht wurde von vielen rednern heute auf seine zen trale bedeutung hingewiesen.
med rette har det fjerne program medtaget denne problematik i de almene politiske orienteringer, og med rette har mange af talerne i dag insisteret på dette punkts centrale stilling.

dasselbe gilt für den fall, daß ein vorschriftensystem und ein organisatorischer rahmen geschaffen wurden, in dem einem auf der produktions- und großhandelsstufe anwendbaren preissystem zen trale bedeutung zukommt.
det samme gælder, hvor der er indført et regelsæt eller fælles rammebestemmelser for et bestemt marked, hvor en prisordning — gældende for både produktions- og engrosleddet — indtager en central plads.

wie gezeigt werden konnte, spielt die technologie in der praxis bei der bewältigung der wirtschaftlichen, energiepolitischen, in dustriellen herausforderungen, denen europa gegenübersteht, eine zen trale rolle.
den bipolare verden eksisterer ikke længere, men det varer noget, før den multipolare er skabt, og i mellemtiden mærkes det kun alt for tydeligt, at der ikke mere er en styrende og regulerende kraft.

) und(*) termineinlagen werden auf konten bei den nzben unterhalten, und zwar auch dann, wenn solche geschäfte zen ­ tral von der ezb durchgeführt würden."
(*) tidsindskud indsættes på konti hos de nationale centralbanker. dette ville også være tilfældet, hvis disse operatio ­ ner skulle udføres centralt af ecb.