Je was op zoek naar: transacties (Duits - Deens)

"caribische transacties"
"caribbean transactions"

de kasstromen die verband houden met dergelijke transacties zijn kasstromen uit investeringsactiviteiten.
pengestrømme vedrørende sådanne transaktioner indgår i pengestrømme fra investeringsaktiviteter.

gevolgen van de specifieke transacties ("caribische transacties" en "refco")
effekter av specialverksamheterna ("caribbean transactions" och "refco")

door deze transacties was er eind 2000 sprake van een obligo van [… ] miljard eur.
i slutet av 2000 fanns det på grund av dessa affärer skuld på […] miljarder eur.

deze investeerders hebben een minder grote behoefte om doorlopend transacties te verrichten dan institutionele beleggers.
denne investorprofil kræver ikke samme evne til løbende handel som en institutionel investor.

de commissie bevestigt dus dat deze transacties niet als verkoop op de vrije markt kunnen worden beschouwd.
kommissionen bekräftar därför att dessa överföringar inte kan betraktas som överföringar på den fria marknaden.

(21) de "caribische transacties" werden hoofdzakelijk tussen 1995 en 2001 verricht.
(21) transaktionerna som kallades "caribbean transactions" genomfördes i huvudsak mellan 1995 och 2001.

deze specifieke transacties waren mogelijk door een ontoereikende risicobeheersing en het opzettelijk omzeilen van bestaande controle-instanties.
dessa transaktioner möjliggjordes genom en otillräcklig riskkontroll och genom att deltagarna avsiktligt kringgick de befintliga kontrollinstanserna.

(4) voor een regelmatig verloop van de transacties en de controles daarop moeten speciale bepalingen worden vastgesteld.
(4) der bør fastlægges særlige bestemmelser, som skal sikre, at transaktionerne og kontrollen hermed gennemføres korrekt.

(194) particuliere durfkapitaalfondsen concentreren zich, zoals hierboven reeds is uiteengezet, voornamelijk op grotere transacties.
(194) privat venturekapitalfonde fokuserer som påvist ovenfor først og fremmest på større handler.

de maatregel introduceert slechts een nieuw soort markt voor investeringen in kmo's, waardoor transacties tussen particuliere partijen tegen marktvoorwaarden worden vergemakkelijkt.
med foranstaltningen indføres der blot en ny form for markedsplads for investeringer i smv, og denne forenkler transaktionerne mellem private aktører på markedsvilkår.

deze controles kunnen worden uitgeoefend bij de aangever en bij elke persoon die beroepshalve direct of indirect bij de genoemde transacties is betrokken, alsmede bij elke andere persoon die beroepshalve over de genoemde documenten en gegevens beschikt.
denna kontroll får genomföras hos deklaranten och hos varje annan person som av yrkesmässiga skäl är direkt eller indirekt inblandad i nämnda förfaranden samt hos varje annan person som innehar nämnda dokument och data i affärssyfte.

(23) eind 1999/begin 2000 werd er een laatste poging ondernomen om de tot dan toe geleden verliezen uit deze transacties toch nog te compenseren.
(23) i slutet av 1999/början av 2000 gjordes ett nytt, sista försök att kompensera för de förluster som hittills hade uppkommit på grund av dessa affärer.

ofex is in het gehele verenigd koninkrijk actief en richt zich op internationale transacties; het kan niet worden uitgesloten dat het op zijn verbeterde platform grotere volumes zal gaan verhandelen alsook aandelen van grote ondernemingen die wellicht ook aan andere beurzen genoteerd staan.
ofex driver virksomhed på nationalt plan og sigter på international handel, og det kan ikke udelukkes, at ofex vil anvende sin udbyggede platform til handel med betydelige mængder samt med aktier i større virksomheder, som kan noteres andre steder.

31 in ias 8 grondslagen voor financiële verslaggeving, schattingswijzigingen en fouten wordt vermeld dat een vrijwillige wijziging in de grondslagen voor financiële verslaggeving alleen mag worden doorgevoerd indien de wijziging leidt tot een jaarrekening die betrouwbare en meer relevante informatie verstrekt over de gevolgen van transacties en andere gebeurtenissen en omstandigheden voor de financiële positie, financiële prestatie of kasstromen van de entiteit.
31 ias 8 anvendt regnskabspraksis, ændringer i regnskabsmæssige skøn og fejl angiver, at en frivillig ændring i anvendt regnskabspraksis udelukkende skal foretages, hvis ændringen resulterer i årsregnskaber, der giver pålidelig og mere relevant information om virkningerne af transaktioner eller andre begivenheder og forhold på virksomhedens finansielle stilling, indtjening eller pengestrømme.

(15) de aanwezigheid van steun: de commissie heeft twijfels over de bewering van de belgische autoriteiten als zouden de fondsen die de nmbs in het kader van de herstructurering van abx heeft verstrekt (in de vorm van terug te betalen kredieten of omzetting in eigen middelen) een normale transactie binnen een groep betreffen en geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag zijn.
(15) de aanwezigheid van steun: de commissie heeft twijfels over de bewering van de belgische autoriteiten als zouden de fondsen die de nmbs in het kader van de herstructurering van abx heeft verstrekt (in de vorm van terug te betalen kredieten of omzetting in eigen middelen) een normale transactie binnen een groep betreffen en geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag zijn.