Je was op zoek naar: trial (Duits - Deens)

trial
trial

pre-trial detainees
varetægts-fængslede

(including pre-trial detainees/
indsatte i fængslerne i alt

fsa gossamer megaexo time trial, 42/53
shimano xtr 44x32x22

aus trial and error ist eine entschließung hervorgegangen.
i trial and error har man udarbejdet et beslutningsforslag.

als trial-krafträder gelten fahrzeuge mit folgenden merkmalen:
som trial-motorcykler anses køretøjer med følgende kendetegn:

trial-krafträder sind als fahrzeuge mit folgenden merkmalen definiert:
trialmotorcykler defineres som køretøjer med følgende kendetegn:

die smart-studie (salmeterol multicenter asthma research trial)
salmeterol multi-center asthma research trial (smart)

große und einfach konzipierte studie (large simple trial, lst)
omfattende enkeltundersøgelse

dieser beitrag ist teil unserer sonderberichterstattung: reformists on trial in saudi arabia
(alle links er på engelsk medmindre andet er angivet) dette indlæg er en del af vores særlige reportage: reformists on trial in saudi arabia

we are on trial: nicht der rat steht auf dem prüfstand, sondern das parlament.
we are on trial- det er ikke rådet, som er sat på prøve i dag, men derimod parlamentet.

die ergebnisse des „collaborative trial" sind zu veröffentlichen oder jedermann zugänglich zu machen.
resultaterne af fællesafprøvningen skal offendiggøres eller være offentligt tilgængelige.

hier wird ein wenig pragmatisch und recht ehrgeizig mit trial and error an ein völlig unbekanntes thema herangegangen.
man går her i gang med et fuldstændig ukendt spørgsmål på en pragmatisk og ret ærgerrig måde gennem trial and error.

hamam ist nachfolger zweier anderer von der eu finanzierter vorhaben: screen und screen-trial.
hamam er efterfølgeren til to andre eu-støttede projekter, nemlig screen og screen-trial.

(european drug abuse prevention trial – www.eudap.net) zeitigte viel versprechende ergebnisse.
den første undersøgelse på området nogensinde, european drug abuse prevention trial (www.eudap.net), har vist lovende resultater.

methodisch ist die prospektive randomisierte kontrollierte studie (randomised controlled trial = rct) das beste verfahren.
metodisk set er den bedste model det prospektive, randomiserede, kontrollerede forsøg.

der zulassungsinhaber wird mit jedem jahresbericht einen bericht über das fortschreiten der studie a3191193 – chip trial, einschließlich aktualisierter daten zur arzneimittelsicherheit, einreichen.
indehaveren af markedsføringstilladelsen vil indsende en statusrapport omfattende en opdatering af sikkerhedsinformation på forsøg a3191193 – chip- forsøget hvert år i forbindelse med den årlige revurdering.

versuch und irrtum (trial and error) sollten als eine bedeutende quelle der politischen innovation betrachtet werden, durch die politische systeme lernen und reifen.
forsøg-fejl-metoden bør ses som en vigtig kilde til politisk innovation, som giver politiske systemer mulighed for at lære og blive bedre.

vor allem aber wird in keinem mitgliedstaat eine maximaldosis von < 1200 mg/tag empfohlen (die in der helsinki heart trial verwendete dosis).
af større betydning er det, at ingen medlemsstater anbefalede en maksimumsdosis på < 1. 200 mg/ dag (den dosis, der blev anvendt i helsinki heart- undersøgelsen).

dies geht aus zwei ergebnisstudien mit gemfibrozil (der so genannten helsinki heart study und der veterans affairs hdl intervention trial [va-hit]) hervor.
dette blev påvist ved to resultatundersøgelser, der blev foretaget med gemfibrozil (kaldet henholdsvis helsinki heart og the veterans affairs hdl intervention trial [betegnet va- hit]).