Je was op zoek naar: uck (Duits - Deens)

uck
uck

der herr abgeordnete äußert sich zur uck.
de kommer med nogle bemærkninger om uck.

angeblich habe er damit die uck unterstützt!
det var såkaldt hjælp til uck!

sie war weder terroristin noch aktivistin der uck!
hun var hverken terrorist eller aktivist inden for uck.

gleiches gilt für die uck, wie wir erkennen mußten.
vi har set, at uck heller ikke gør det.

ist sich der rat der uneinigkeit innerhalb der uck bewußt?
er rådet klar over, hvor delt uck er?

zweitens: die uck im kosovo wurde angeblich entwaffnet.
for det andet blev uck i kosovo efter sigende afvæbnet.

er appelliert auch dringend an die uck, von provokatorischen gewaltakten abzusehen.
rådet opfordrer ligeledes uck til at afholde sig fra voldshandlinger og fordømte drab af civile fra begge sider.

die uck ihrerseits scheint aus einer kerngruppe von 500 bis 800 mann zu bestehen.
det rammer selvfølgelig især de særligt følsomme dele af be folkningen meget hårdt, nyfødte, børn, kvinder, gamle og syge. hovedansvaret for dette store antal flygtninge og fordrevne ligger entydigt hos den jugoslaviske regering.

sie verurteilt provokationen der uck, die die spirale der gewalt weiter in gang setzen.
den fordømmer uck's provokationer, som giver yderligere næring til voldsspiralen.

der rat begrüßte ferner das iom-demobilisierungsprogramm für ehemalige uck-mitglieder.
rådet tilkendegav desuden sin tilfredshed med iom's demobiliseringsprogram for tidligere uck-medlemmer.

der rückzug der serbischen sonderpolizei aus dem kosovo wurde vom verhalten der albanischen untergrundorganisation uck abhängig gemacht.
det serbiske specialpolitis tilbagetog fra kosovo blev gjort afhængig af, hvordan den albanske undergrundsorganisation uck forholdt sig.

es müsse klargestellt werden, dass die uck nicht das ge schehen und die entwicklung in der region diktieren dürfe.
endelig foreslår parlamentet, at løsningen af eventuelle konflikter mellem medlemsstaterne på dette område overlades til en central uafhængig myndighed som ef­domstolen.

wir haben nicht hingeschaut, wir haben erst hingeschaut, als wir uns die uck selbst an den hals gehetzt haben.
vi så ikke til den side, det gjorde vi først, da vi selv fik uck på halsen.

eine mitschuld trage man auch am terrorismus der uck, welche, trotz eines sicherheitsratsbeschlusses, nicht auf gelöst worden sei.
resultatet bør tilskynde til at gå i gang med en ny form for europæisk lovgivning, sagde han.

der mündliche antrag lautet:"...der so genannten uck und mit ihr verbündeter bewaffneter gruppierungen...".
det mundtlige ændringsforslag lyder:" der stammer fra det såkaldte uck og dermed beslægtede væbnede grupper."

zweitens, was glaubt der rat: wird die uck am 19. september, also am montag, entwaffnet sein?
for det andet vil jeg gerne vide, om rådet tror, at uck vil være afvæbnet den 19., det vil sige på mandag.

der rat ist uns itgegengekommen, hier und da sogar ein tüchtiges ück.
hjælpen må nemlig ikke kun være en humanitær hjælp, men skal være hjælp fra fællesskabet.