Je was op zoek naar: um welches problem geht es (Duits - Deens)

um welches problem geht es?
hvad er det så for et problem?

um ein solches problem geht es hier;
det er et lignende problem, der skal drøftes her.

3. welches problem besteht?
hvad er problemet?

hat die kommission wirklich erkannt, um welches problem es sich hier handelt?
har kommis sionen virkelig erkendt, hvilket problem det drejer sig om her?

bei diesem problem geht es um zwei punkte.
vi må absolut ikke søge at begrænse transporten på havet.

um welche dienstleistungen geht es?
hvilke serviceydelser er der tale om?

dieses problem geht uns alle an.
det er et spørgsmål, der giver anledning til panderynker.

bei dem problem geht es nicht nur um einen faktor.
det er ikke et problem med kun én faktor.

um welche art von aktionen geht es?
så hvad kan der gøres?

um genau dieses problem geht es, und damit müssen wir uns jetzt auseinandersetzen.
det er det problem, vi står over for, og vi skal løse det nu.

das problem geht alle europäischen länder an.
problemet rammer alle de europæiske lande.

um welche art von wahl geht es dabei?
hvilke valg kan der være tale om?

um welche bemerkungen geht es, herr wijsenbeek?
hvad ønsker de at sige, hr. wijsenbeek?

um welche art von verträgen geht es dabei?
hvilken slags kontrakter er der tale om?

um welche grundsätzlichen fragen geht es sonst noch?
hvad er fremtidsperspektiverne?

um welche dimensionen es geht?
hvilke dimensioner det drejer sig om?

ich meine, dies ist ein bericht, der verstehen hilft, um welches problem es sich handelt, und in dem wichtige vorschläge unterbreitet werden.
det er nødvendigt at være bevidst om dette, for ellers risikerer vi at gøre de stærke stærkere og at gøre det, der allerede er overfyldt, endnu mere overfyldt.

marin. - (fr) nachdem herr mcmahon seine frage gestellt hat, verstehe ich nunmehr, um welches problem es hier geht.
jeg håber, at disse tilsynsudvalg vil være villige til at lytte til synspunkter fra enhver legitim lokal interesse.

um welche probleme handelt es sich hier?
hvilke problemer drejer det sig om her?

beim dritten problem geht es darum, eine wirksame kontrolle aller abfallbewegungen selbst nach aufhebung der grenzkontrollen sicherzustellen.
det første er mangelen på kapacitet til at behandle affald, en kapacitet, der på én gang skal være stor nok og samtidig svare til et meget højt niveau af miljøbeskyttelse.