Je was op zoek naar: um wieviel uhr wirst du hier sein (Duits - Deens)

wann beginnt sie, um wieviel uhr?
hvornår begynder de, på hvilket klokkeslæt?

wieczorek-zeul (s). — (en) um wieviel uhr?
wieczorek-zeul (s). — (en) hvornår?

ich möchte sie nun bitten zu entscheiden, um wieviel uhr dieser tagesordnungspunkt heute behandelt werden soll.
det vil også være et økonomisk og socialt mere sammenhængende fællesskab, hvor det indre markeds høst vil blive bragt i hus af alle.

der präsident. - herr langes! ich habe nicht gesagt, um wieviel uhr wir abstimmen, oder gar ob wir über haupt abstimmen.
formanden. — hr. langes, jeg sagde ikke, hvornår vi skulle stemme, eller om vi i det hele taget skulle stemme.

wann aber werden wir beginnen, über den haushalt ab zustimmen, frau präsidentin, um wieviel uhr und vor welcher versammlung? dies ist eine art und weise, die abstimmung zu beeinflussen, die ich nicht akzeptieren kann.
jeg vil lige gøre dem opmærksom på, at den centrale regering i belgien har ratificeret denne tekst, men da det drejer sig om et kulturelt anliggende, skal teksten ratificeres af såvel det flamske som det valloniske ministerium. teksten skal altså korrigeres på dette punkt.

edward kellett-bowman (ed). — (en) herr präsi dent, sie sagten zwar, daß die abstimmung über den nachtragshaushaltsplan nr. 1 morgen, dienstag, stattfindet, aber nicht, um wieviel uhr.
edward kellett-bowman (ed). — (en) hr. formand, jeg hørte dem sige, at afstemningen om første behandling af tillægsbudget nr. 1 ville finde sted i morgen, torsdag, men jeg hørte dem ikke nævne noget tidspunkt.