Je was op zoek naar: umsatzsteigerungen (Duits - Deens)

optimistische annahmen in bezug auf umsatzsteigerungen
optimistiske antagelser om en indtægtsstigning

auf die investition folgte eine phase der konsolidierung und darauf eine weitere investition auf der basis der umsatzsteigerungen.
projektet havde behov for lovning på, at der fortsat ville være støtte til rådighed, uden at have alle midlerne i begyndelsen af saneringen.

sie hatten jedes mal unrecht – alle diese neuen erfindungen haben stets zu umsatzsteigerungen geführt.
de har altid taget fejl- alle disse nye opfindelser har altid ført til øget salg.

jngsten studien zufolge knnten die unternehmen in europa durch die digitalisierung ihrer produkten und dienstleistungen umsatzsteigerungen von mehr als 110 mrd.
i nylige undersgelser ansls det, at digitalisering af produkter og tjenester vil ge industriens indtgter med mere end 110 mia.

soweit diese ausweitung des marktes zu umsatzsteigerungen in den gebundenen verkaufs­stätten führt, handelt es sich um keinen gesichts­punkt, der den marktzutritt erleichtert.
hvis denne udvidelse af markedet fører til øget omsætning hos de bundne salgssteder, er der ikke tale om et argument, der gør adgangen til markedet lettere.

soweit diese ausweitung des marktes zu umsatzsteigerungen in den gebundenen verkaufs stätten führt, handelt es sich um keinen gesichts punkt, der den marktzutritt erleichtert.
hvis denne udvidelse af markedet fører til øget omsætning hos de bundne salgssteder, er der ikke tale om et argument, der gør adgangen til markedet lettere.

der ikt-sektor erreicht dauerhaft überdurchschnittliche wachstumsraten und hat 2005 umsatzsteigerungen in höhe von schätzungsweise 3,6 %[5] erzielt.
ikt-sektorens vækstrate har konstant ligget over gennemsnittet, og indtægterne forventes at være steget med 3,6 % [5] i 2005.

die versuche mit liberaleren Öffnungszeiten haben manchmal gezeigt, daß weder unternehmer noch arbeitnehmer noch konsumenten von traditionen abgehen wollen und daß absolut keine umsatzsteigerungen eingetreten, geschweige denn neue arbeitsplätze entstanden sind.
forsøgene med mere liberale åbningstider har undertiden vist, at hverken arbejdsgivere, arbejdstagere eller forbrugere ønsker at opgive traditionerne, og at det absolut ikke er resulteret i nogen stigning i omsætningen og da slet ikke i nye arbejdspladser.

quantitative indikatoren in diesem sinne sind z. b. neu geschaene oder gesicherte arbeitsplätze, befristete beschäftigungsverhältnisse im rahmen von projekten, getätigte investitionen, umsatzsteigerungen oder die entwicklung von besucherzahlen im fremdenverkehr.
den eneste virkelige fejl i forvaltningen af projektporteføljen er imidlertid ikke at lære af det, der finder sted »på gulvet«. strategiens mikroelementer, projekterne, bør vurderes med henblik på »tiden efter finansieringens ophør«.

maßnahme 3: am 9. dezember 2003 gewährte der freistaat sachsen eine 80 %ige bürgschaft für einen betriebsmittelkredit in höhe 24875000 eur zugunsten der biria gmbh (heute biria ag) zur finanzierung der geplanten umsatzsteigerung und zur neuausrichtung des finanzierungskonzeptes der gruppe.
foranstaltning 3: den 9. december 2003 stillede delstaten sachsen en garanti på 80 % for en driftskredit på 24875000 eur til fordel for biria gmbh (i dag biria ag), der skulle anvendes til at finansiere en planlagt omsætningsforøgelse og en nyomlægning af gruppens finansieringsplan.