Je was op zoek naar: umsetzungsperiode (Duits - Deens)

diese neun jahre gliedern sich in eine umsetzungsperiode von vier jahren und eine Übergangsfrist von fünf jahren.
perioden på ni år omfatter dels en gennemførelsesperiode på fire år og en overgangsperiode på fem år.

eine umsetzungsperiode von vier jahren und eine Übergangszeit von fünf jahren und dann noch die möglichkeit, darüber hinaus zusätzlich zeit in anspruch zu nehmen.
en fireårig gennemførelsesperiode- fem års overgangsperiode og derefter muligheden for ekstra tid bagefter.

der rat hat eine umsetzungsperiode von 4 jahren vereinbart, gegenüber den 2 jahren, die von der kommission vorgeschlagen und vom parlament gebilligt wurden.
rådet har fastlagt en gennemførelsesperiode på 4 år, mod de 2 år der var foreslået af kom­missionen og godkendt af parlamentet.

die ersten sechs monate der umsetzungsperiode liegen hinter uns, und in den folgenden monaten wird sich herausstellen, ob der frieden auf einer ausreichend stabilen grundlage beruht.
de første seks måneder i implementeringsperioden er overstået og i de kommende måneder vil det vise sig, om freden i tilstrækkeligt omfang har bidt sig fast.

bezüglich der superabgabe möchte ich darauf aufmerksam machen, daß eine flexibilisierung der superabgabe nicht etwas sein kann, was man von heute auf morgen macht. in der zwischenzeit gibt es auch eine diskussion darüber, daß etwa in der mitte der umsetzungsperiode, also etwa 2003, eine review über die wirkung des milchsystems gemacht werden sollte, und ich würde daher dafür plädieren, daß diese frage im zuge eines solchen review noch einmal aufgegriffen wird.
hvad angår superafgiften, vil jeg gerne gøre opmærksom på, at en mere fleksibel udformning af superafgiften ikke kan være noget, man gør fra den ene dag til den anden, imidlertid er der også en diskussion om, at der midt i gennemførelsesperioden, altså ca. i 2003, bør foretages en kontrol af virkningen af mælkesystemet, og jeg vil derfor plædere for, at man tager dette spørgsmål op igen som led i sådan en kontrol.