Je was op zoek naar: umverteilung (Duits - Deens)

die umverteilung
genoptagelse af den sociale dialog

umverteilung des arbeitsvolumens
omfordeling af det eksisterende arbejde

umverteilung der beihilfen;
omfordeling at støtten,

umverteilung zwischen mitgliedstaaten
omfordeling mellem medlemsstaterne.

die umverteilung muss gelingen.“
omfordelingen er nødt til at fungere.

keine kürzung (umverteilung)
ingen nedsættelse (omfordeling)

umverteilung zwischen den mitgliedstaaten
udligning imellem medlemslandene

die umverteilung muß gerecht sein.
omfordelingen skal rumme en garanti for retfærdighed.

betrifft: umverteilung der getreideüberschüsse
om: overførsel af komoverskud

verteilung und umverteilung des einkommens
fordeling og omfordeling af indkomster

3 nur umverteilung von efre-mltteln
mens infrastrukturerne til forsknings- og udviklingsaktiviteter generelt set allerede er på plads, skal anvendelsen af de eksisterende infrastrukturer optimeres.

umverteilung; erweiterte cross-compliance
omfordeling, øget krydsoverensstemmelse.

die umverteilung der arbeit ist unausweichlich.
kvinderne skal nok holde ud.

bedeutende fortschritte bei umverteilung und neuansiedlung
vigtigt fremskridt med omfordeling og genbosætning

das kann eine umverteilung der sozialfondsmittel erfordern.
det kan nødvendiggøre en omfordeling af socialfondens midler.

der umverteilung der ausgaben auf die akteure;
en anden fordeling af udgifterne mellem de forskellige aktører

simulationen finanzieller umverteilung in der europäischen gemeinschaft
simulation vedrørende finansiel omfordeling i det europæiske fællesskab

die herausforderung besteht in der umverteilung von kapital.
i den forbindelse er udfordringen at omfordele kapital.

umverteilung vorhandener ressourcen nach Überprüfung der prioritäten;
reallokering af eksisterende ressourcer efter en revision af prioriteringerne

11sozialschutz und umverteilung: ein beitrag zur gesundheit? ................................................
11bidrager social beskyttelse og overførsler til den enkeltes sundhedsstatus? ..................................