Je was op zoek naar: unerledigt (Duits - Deens)

unerledigt
husk

unerledigt.
at gøre.

am 30. september 1982 waren noch fünf fälle unerledigt.
i 5 tilfælde var der pr. 30. september 1982 endnu ikke truffet nogen beslutning.

vieles von dem, was beabsichtigt, was notwendig ist, bleibt unerledigt.
meget af det, der er planlagt, og som er nødvendigt, bliver ikke til noget.

im 11. bericht wird zugegeben, daß 4 365 einzelfälle noch unerledigt sind.
konkurrencedygtighed er i dag den centrale økonomiske indsats. uden en styret og tilpasset konkurrence politik vil der ikke være tale om konkurrencedygtighed, som vi forstår det i vor gruppe.

cohen serung des nord-süd-verhandlungsprozesses im all gemeinen, unerledigt.
cohen med det, der skal forhandles dér.

ein beträchtlicher teil der aufgaben des parlamentes ist über das ganze jahr unerledigt geblieben.
hr. formand, en større del af parlamentets stillinger var ledige hele dette år.

die versandverfahren werden ganz einfach nicht beendet, so daß der versandschein unerledigt bleibt.
dokumenter bliver simpelthen ikke færdigbehandlet, og forsendelserne forbliver derfor uafsluttede.

(l) bei den kommissionsdienststellen sind aus den vorgenannten gründen 41 zahlungsanträge über rund 50 mio ere noch unerledigt.
302,7 l) det skal bemærkes, at 4i betalingsansøgninger til et beløb af omkring 50 mio ere endnu ikke er færdigbehandlet af kommissionens tjenestegrene af de ovenfor nævnte årsager.

der nächste punkt, der noch unerledigt auf dem tisch des rates liegt, ist die vredeling-richtlinie.
den næste ting, som endnu ligger på rådets bord afsluttet, er vredeling-direktivet.

ich mache das haus darauf aufmerksam, daß noch fünf punkte des ausschusses für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherfragen unerledigt sind. es ist jetzt
jeg vil gerne gøre parlamentet opmærksom på, at udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse stadig har fem sager på dagsordenen.

als jedochdas technische unterstützungsbüro im februar 1999 geschlossen worden sei,seien einige akten unerledigt geblieben,darunter auch die der beschwerdeführerin.
da kontoret for teknisk bistand blev lukket i februar 1999,var enrække sager,herunder klagerens,imidlertid endnu ikke blevet afsluttet.

wenn mehr als hundert gesetzesvorlagen unerledigt beim rat liegen, dann deshalb, weil die meisten von ihnen einstimmig verabschiedet werden müssen. dieses entschei-
imidlertid har rådet det sidste ord i forbindelse med de obligatoriske udgifter, f.eks. udgifter på landbrugsområ­det, der udgør næsten halvdelen af budgettet;

unerledigte angelegenheiten
uafsluttede sager