Je was op zoek naar: unter welcher nummer kann ich sie erreichen (Duits - Deens)

kann ich sie anschauen?
mÅ jeg komme og sedem?

wie kann ich sie davon überzeugen?
hvordan kan jeg overbevise dem om dette?

kann ich sie in diesem raum sehen?
kan man få øje på dem her i mødesalen?

so kann ich sie am besten willkommen heißen.
i det foreliggende tilfælde ønsker hr. almirante sin parlamentariske immunitet ophævet. jeg forstår ud mærket dette ønske, men det er os som parlament, der alene skal afgøre, om hans immunitet i henhold til vore principper, som jeg kort skal redegøre for, bør ophæves eller ej.

deshalb kann ich sie zum größten teil nicht unterstützen.
derfor kan jeg ikke støtte de fleste.

zumindest in einem punkt kann ich sie sofort beruhigen.
speroni. der er i hvert fald ét punkt, hvor jeg straks kan imødekomme dem.

herr funk, was die qualität betrifft, kann ich sie beruhigen.
hr. funk, med hensyn til kvaliteten kan jeg berolige dem.

deswegen kann ich sie nur auffordern, auf die sem weg fortzufahren!
der er f.eks. nu ratificerede europol-konventioner.

als griechischer bürger und als europäischer bürger kann ich sie nicht akzeptieren.
dette faktum må få afgørende betydning for fællesskabets forbindelser med albanien.

3. wenn es ein variabler preis ist: unter welchen bedingungen kann ich den preis erhöhen?
hvis prisen er fast, i hvor lang en periode er jeg forplig­ tet til at fastholde den?

wenn sie ihre zwischenrufe auf englisch machen, herr barbi, kann ich sie verstehen.
så vil vi mødes igen, hr. schmid, og jeg vil minde dem om, at de i dag har forsvaret forholdene på malta.

nachdem das par lament die reihenfolge festgelegt hat, kann ich sie nicht mehr ändern.
når parlamentet har fastlagt rækkefølgen, kan jeg ikke længere ændre den.

der präsident. - soweit dies eine frage war, kann ich sie mit ja beantworten.
jeg tror derfor, at denne betænkning kan have en virkning.

wenn sie daran interessiert sind, kann ich sie ausführlich über die arbeit der einzelnen nro vor ort informieren.
hvis de er interesseret, kan jeg give dem nærmere oplysninger om, hvad de enkelte ngo'er foretager sig i felten.

aus zeitlichen gründen kann ich sie jetzt nicht alle darlegen und werde mich daher auf nur einen vorschlag beschränken.
jeg har ikke tid til at berøre alle emner, så jeg vil begrænse mig til et enkelt.

diese art von sozialismus ist mir unverständlich, mit der kann ich mich nicht aus einandersetzen, weil ich sie nicht begreife.
det første er at koordinere infrastrukturen, det andet at organisere og fremme fleksibilitet på transportområdet og det tredje at harmoni sere betingelserne under særlig hensyntagen til ar bejdstagerne inden for denne erhvervsgren.

ich würde sogar sagen, daß sie zwei stützen des unterausschusses für fischerei sind, und insofern kann ich sie nur beglückwünschen.
jeg vil faktisk gå så langt som til at sige, at de er.to af grundpillerne i parlamentets underudvalg om fiskeri. derfor har jeg heller ikke andet end rosende ord om dem.

die präsidentin. — frau colombo, zwar habe ich großes verständnis, doch kann ich sie nicht länger reden lassen.
de skal frem i lyset til en åben, offentlig, parlamentarisk debat.

wirst du aber in deinem herzen sagen: dieses volk ist mehr, denn ich bin; wie kann ich sie vertreiben?
og skulde du sige ved dig selv: "disse folk er større end jeg, hvor kan jeg drive dem bort?"

meine maus ruckelt, wenn ich sie bewege. kann ich & kmousetool; trotzdem verwenden?
min mus hænger når jeg flytter den. kan jeg bruge & kmousetool; alligevel?