Je was op zoek naar: variiert (Duits - Deens)

variiert
varierer

häufigkeit variiert
varierende

auch die wirtschaftsleistung variiert.
de økonomiske resultater varierer ligeledes.

allerdings variiert die gewichtung.
deres relative betydning varierer noget fra region til region.

x fortbildung freiwillig v variiert
x intern efteruddannelse er ikke obligatorisk v variabel

der rückgriff auf solvit variiert.
ikke alle lande anvender solvit lige meget.

die eliminationshalbwertszeit (t½) variiert zwischen
eliminationens halveringstid (t½) varierer mellem 8 timer hos yngre og 12 timer hos ældre.

der darlehensbetrag variiert je nach begünstigtem.
lånebeløbene er forskellige fra støttemodtager til støttemodtager.

im mutterland variiert die badesaison stark.
badesæsonens varighed i hovedlandet varierer meget.

die bestandssterblichkeit variiert von 50 bis 100 %.
flokdødeligheden ligger på 50-100 %.

das niveau dieser steuern variiert beträchtlich.
der er stor forskel mellem niveauerne i de enkelte lande.

kosmische strahlung (variiert mit der meereshöhe)
kosmisk stråling (ændringer med højden)

die beschäftigungsquote für zuwanderer variiert je nach ursprungsland15.
indvandrenes erhvervsfrekvens varierer alt efter oprindelsessted15.

die regelstudien- zeit variiert zwischen vier und sechs
det mest almindelige adgangsgrundlag er studentereksamen, højere forbere­delseseksamen og højere handelseksa­men.

die abfallmenge variiert erheblich je nach art der gewinnung.
mængden af affald, der produceres ved de forskellige udvindingsoperationer, varierer betydeligt.

die arbeitslosenquote variiert unter den mitgliedsländern jedoch erheblich.
men ledighedstallene varierer betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat.

5.12 in dieser hinsicht variiert die lage sehr stark.
der er i denne forbindelse et væld af forskellige forvaltningsformer.

erhöhte exposition erwartet (die wirkung variiert stark).
eksponeringen forventes forhøjet (effekten varierer meget).

die arbeitslosigkeit variiert weiterhin sehr stark regional und nach qualifikationsgraden.
der er stadig store forskelle i arbejdsløsheden på tværs af regioner og kvalifikationer.

der anspruch auf elternurlaub variiert zwischen drei monaten und drei jahren.
bestemmelserne om forældreorlov indeholder ret til orlov i mellem tre måneder og tre år.