Je was op zoek naar: verbogen (Duits - Deens)

verbogen
bøjet

welle beschädigt oder verbogen
beskadiget eller bøjet aksel.

rad stark verbogen oder abgenutzt
hjul meget skævt eller slidt.

was mache ich, wenn die nadel verbogen ist?
hvad gør jeg, hvis nålen ser bøjet ud?

möglicherweise ist die nadel verstopft, verbogen oder falsch befestigt.
nålen er muligvis tilstoppet, bøjet eller ikke påsat korrekt.

nicht hereindrücken lässt: • möglicherweise ist die nadel verstopft, verbogen oder falsch befestigt. • setzen sie eine neue nadel auf.
• nålen er muligvis tilstoppet, bøjet eller ikke påsat korrekt. • udskift nålen.

ich bin über kommissar byrne empört, der sich ebenfalls verbogen hat, um dem eigner der, des größten tiefseetrawlers der welt, zu helfen, diese lizenz zum fischen zu erlangen.
jeg er rystet over hr. byrne, der også har gjort sig al mulig umage for at hjælpe ejeren af, verdens største dybhavstrawler, med at få en fiskerilicens.

● wenn die nadel beim befestigen nicht gerade gehalten wird, kann es passieren, dass die gummi-dichtscheibe beschädigt wird und die nadel nicht dicht sitzt oder dass die nadel verbogen wird.
• hvis nålen ikke holdes lige mens de påsætter den, kan gummistemplet blive ødelagt og give lækage eller nålen kan blive ødelagt.

● wenn die nadel beim befestigen nicht gerade gehalten wird, kann es passieren, dass die gum- mi-dichtscheibe beschädigt wird und die nadel nicht dicht sitzt oder dass die nadel verbogen wird.
• hvis nålen ikke holdes lige mens de påsætter den, kan gummistemplet blive ødelagt og give lækage eller nålen kan blive ødelagt.