Je was op zoek naar: verbrauchervorstellung (Duits - Deens)

sie behaupteten, bestimmte eingeführte feuerzeuge enthielten weniger gas, lieferten weniger zuendungen und weckten folglich eine andere verbrauchervorstellung als die feuerzeuge der gemeinschaftshersteller.
det anfoertes, at visse importerede taendere indeholdt en mindre maengde gas og kunne taendes faerre gange end de i faellesskabet fremstillede taendere, og at de derfor ikke var saa tiltraekkende for kunderne.

die eingeführte ware und die gemeinschaftsware waren in der verbrauchervorstellung zur deckung eines bestimmten bedarfs oder einer bestimmten nachfrage austauschbar, und insofern handelte es sich bei den von bestimmten ausführern und einführern geltend gemachten unterschieden nur um geringfügige variationen.
både den importerede vare og fællesskabsvaren blev af kunderne anset for at være alternativer med hensyn til at dække en bestemt efterspørgsel eller et bestemt behov, og de forskelle, som visse eksportører og importører havde angivet, var i denne forbindelse blot mindre variationer.

(31) zweitens werden kinderschuhe häufig über andere absatzkanäle verkauft als andere schuhe, was darauf schließen lässt, dass sie sich auch in der verbrauchervorstellung unterscheiden.
(31) for det andet sælges børnesko ofte gennem andre salgskanaler end andet fodtøj, hvilket også indikerer, at det opfattes anderledes af forbrugerne end andre typer fodtøj.

(17) die tatsache, dass staf über andere absatzkanäle vertrieben werden, ist ebenfalls ein anhaltspunkt dafür, dass sich die verbrauchervorstellung von staf von jener anderer schuhtypen unterscheidet.
(17) det forhold, at staf-fodtøj distriberes gennem andre salgskanaler, viser også, at forbrugerne har en anden opfattelse af staf-fodtøj end af andre typer fodtøj.

angesichts der materiellen eigenschaften der verschiedenen lachsspezies (größe, form, geschmack usw.), des herstellungsverfahrens und der austauschbarkeit aller arten von zuchtlachs in der verbrauchervorstellung wird davon ausgegangen, dass alle zuchtlachsarten eine einzige ware sind.
på grundlag af de fysiske egenskaber ved forskellige laksearter (størrelse, form, smag osv.), produktionsprocessen og det forhold, at kunderne anser alle former for opdrættede laks for at være indbyrdes udskiftelige, betragtes alle opdrættede laks som en enkelt vare.