Je was op zoek naar: verdrehsicherung montieren (Duits - Deens)

reifenreparatur, einschließlich montieren und auswuchten
reparation af dæk, herunder montering og afbalancering

ihren mittellautsprecher können sie an den meisten flachbildschirmen montieren.
centerhøjtaleren kan let fastgøres på de fleste fladskærme.

ein runderneuerter reifen ist auf die vom runderneuerer angegebene prüffelge zu montieren.
det regummierede dæk monteres på den af regummieringsvirksomheden foreskrevne prøvefælg.

bei fahrzeugen mit puffern sind and beiden fahrzeugseiten jeweils zwei identische puffer zu montieren.
når der er monteret puffere, skal der monteres to identiske puffere for enden af et køretøj.

die stromabnehmer sind auf dem dach der fahrzeuge zu montieren und müssen gegen masse isoliert werden.
strømaftagerne skal placeres på taget af vognene og isoleres mod jordforbindelse.

2 wochen allgemeine themen 4 wochen raumpflege k wochen löten und montieren 4 wochen transport 2 wochen arbeitssuche
2 uger almene emner 4 uger rengøring 4 uger lodning og montage 4 uger transport 2 uger jobsøgning

„prüffelge“ die felge, auf die ein reifen für die prüfung zu montieren ist;
»prøvefælg«: den fælg, hvorpå et dæk skal monteres med henblik på afprøvning

der verkäufer kann die mangelhafte ware zurücknehmen und die neue selbst montieren oder installieren oder auf seine kosten einen dritten damit beauftragen.
sælgeren kan selv tage den mangelfulde vare tilbage og installere den nye vare eller anmode tredjemand om at gøre dette for sælgers regning.

bei jeder prüfung ist der kraftstoffbehälter so in einer prüfvorrichtung zu montieren, daß die tatsächlichen einbaubedingungen so weit wie möglich simuliert werden.
til hver prøve monteres brændstofbeholderen på en prøveramme, der så vidt muligt simulerer den faktiske montering på køretøjet.

nun wird selbst innerhalb dieses parlaments alles unternommen, um die gesamtheit der europäischen landwirtschaft und agrarpolitik zu- de montieren.
eu-medlemsstater, herunder irland, har siden januar i år taget store skridt til forbedring af transportforholdene for dyr.

die fotozelle ist so zu montieren, dass sie nicht durch licht, das direkt von der eintrittsöffnung oder von dem reflexionsstandard kommt, getroffen wird.
fotocellen skal være placeret således, at den ikke kan nås af lys, der kommer direkte fra indgangsåbningen eller fra rekfleksionsmåleren.

in diesem zusammenhang sollte überlegt werden, ob nicht auch anforderungen an die ausbildung der personen, die die baugruppen montieren, gestellt werden sollten.
det må vurderes, om der ikke bør stilles uddannelsesmæssige krav til de personer, som monterer anlæggene.

der reifen ist auf die vom runderneuerer angegebene prüffelge zu montieren und bis zu einem druck von 3 bar bis 3,5 bar aufzupumpen.
dækket monteres på den af regummieringsvirksomheden angivne prøvefælg og pumpes op til et tryk på mellem 3 og 3,5 bar.

zwanzig weitere im antrag genannte hersteller, die die gleichartige ware aus teilen montieren, die von den oben genannten gemeinschaftsherstellern hergestellt und/oder aus drittländern eingeführt werden.
20 andre producenter, som er opført i klagen, og som samler den samme vare under anvendelse af dele produceret af ovennævnte ef-producenter og/eller importeret fra tredjelande.

entscheidet man sich jedoch dafür, nur von zulieferern bezogene bauteile zu montieren, so liegen die variablen kosten für diese bauteile über den im ersten fall genannten variablen kosten, die gewinnschwelle wird jedoch weitaus früher erreicht.
almindeligvis er produkter »udviklet på grundlag af teknologisk pres« resultatet af arbejdet i virksomhedens f & u-afdeling, hvilket også gælder for innovationer i relation til processer, såsom opfindelsen af polyethylen.

sie haben die möglichkeit, die satellitenlautsprecher an der wand zu montieren, musik ungestört über kopfhörer zu genießen und ihren pc, mp3- oder cd-player anzuschließen.
du kan vælge om satellithøjtalerne skal hænges op, om du vil lytte uden at forstyrre andre, og om der skal tilsluttes pc, mp3- eller cd-afspiller.

die kommission geht davon aus, dass belgonucléaire zwar die technologischen voraussetzungen erfüllt, um mox-brennelemente herzustellen, aber von areva abhängig ist, um das für die verwendung in kernkraftwerken geeignete endprodukt zu montieren.
kommissionen erfarer bl.a., at belgonucléaire har den teknologiske kapacitet til at producere mox, men er afhængig af areva til at samle et slutprodukt, der kan bruges i atomkraftværkerne.

montierer
skruestiksarbejder