Je was op zoek naar: verschiebung der taktfrequenz (Duits - Deens)

verschiebung der konjunkturphasen
ændrede relative placering i konjunkturforløbet

verschiebung der abgabenlast.
forskydning i skatte- og bidragstrykket.

verschiebung der hörschwelle nach oben
høretærsklen bliver højere

senkrechte verschiebung der hell-dunkelgrenze
lys-mørke grænsens lodrette forskydning

verschiebung der kupplungsköpfe aus der mittellage
forskydning af koblingshovederne bort fra midterstillingen

der seitlichen verschiebung der personen nach nr. 4
en forskydning til siden af personerne under de i stk. 4 beskrevne omstændigheder

verschiebung der sendefrequenz durch doppler-effekt
doppler-forskydning af transmitteret frekvens

d verschiebung der tagung eines gemischten ausschusses
d udsættelse af et møde i et blandet udvalg

eine verschiebung der reformen wäre allerdings ein fehler.
det vil imidlertid være forkert at udskyde reformerne.

verschiebung der anhebung der ruhegehälter um sechs monate
udskydelse af pensions-stigningen i seks måneder

120 zeigt eine verschiebung der doppeltagkostenkurve von dd nach dd .
for enkelthedens skyld går vi ud fra, at skiftbonuseerne stiger, men at tillæggene for overarbejde forbliver uforandrede. diagram (32) viser en forskydning i omkostningskurven for 'dobbeltdag'

wir können deshalb keiner verschiebung der abstimmung zustimmen.
vi kan derfor ikke tilslutte os en udsættelse af afstemningen.

die verschiebung der drogenpolitik auf eu-ebene kann eine verschlechterung
eriksson og svensson (gue/ngl), skriftlig. - (sv) undertegnede har stemt imod betænkningen af schaffner af følgende grunde:

die zweite möglichkeit war die verschiebung der endabstimmung auf morgen.
formanden. - næste punkt på dagsordenen er forhand ling under ét om følgende betænkninger:

außerdem ist eine verschiebung der indexanpassung um einen monat vorgesehen.
stigningen i indekset for grundlønningerne på overenskomstområdet skyldes stort set kun dyrtidsportionerne, da der praktisk taget ikke har været tale om nogen reallønforbedring.

also keine rücküberweisung an den ausschuß, sondern verschiebung der abstimmung.
det vil sige, at den ikke henvises til fornyet udvalgsbehandling, men at afstemningen udsættes.

die einstellungen der frauen selbst zeugen von einer verschiebung der weiblichen
kvindernes egen holdning viser at der er tale om et skred i de kvindelige vær dier.

(das parlament erklärt sich mit der verschiebung der abstimmung einverstanden.)
formanden. — det er mig en glæde på europa-parlamentets vegne at byde velkommen til en dele gation fra det australske parlament, under ledelse af hr. ronald edwards, som har taget plads i den officielle loge.

außerdem hat die verschlechterung der sicherheitslage zu einer verschiebung der parlamentswahlen gefuhrt.
eu og usa har samme grundlæggende værdier, og derfor bør usa være blandt deltagerne i den internationale straffedomstol.

5.2 kommission geschäftsordnung – verschiebung der frist für die einreichung von vorschlägen
5.2 forlængelse af forretningsordensudvalgets frist for fremlæggelse af forslag