Je was op zoek naar: verschlossene (Duits - Deens)

verschlossene zelle
lukket celle

hermetisch verschlossene schutzhülle
lukket beskyttelsesindpakning

gesicherte und verschlossene türen,
sikrede og låste døre

asbestfaserentsorgung: - geeignete verschlossene behältnisse
værnemidler: ­ personlige værnemidler?

kabel und seile (einschließlich verschlossene seile)
kabler og tovværk (herunder lukkede tove)

die gemeinschaft ist keine nach außen verschlossene wirtschaftseinheit.
produktionen er for de fleste produkters vedkommende steget betydeligt.

schütteln sie vor jedem gebrauch die verschlossene flasche ca.
ryst den aflukkede flaske godt i ca.

für gewöhnlich verschlossene türen, die bestandteil von fluchtwegen sind.
døre, som normalt er låste og som indgår i en evakueringsvej.

schütteln sie die verschlossene flasche mehrmals zur auflockerung des pulvers.
knips flere gange på den aflukkede flaske for at løsne pulveret.

verschlossene flasche mehrmals vorsichtig klopfen, um das pulver aufzulockern.
bank let på den lukkede flaske flere gange for at løsne pulveret.

schütteln sie vor gebrauch die verschlossene flasche mit der zubereiteten suspension ca.
omryst den lukkede flaske med den færdigblandede suspension i ca.

klopfen sie mehrmals vorsichtig die verschlossene flasche, um das pulver aufzulockern.
bank let på den lukkede flaske flere gange for at løsne pulveret.

klopfen sie mehrmals vorsichtig auf die verschlossene flasche, um das pulver aufzulockern.
bank let på den lukkede flaske flere gange for at løsne pulveret.

die verschlossene spritze oder spritze und nadel dürfen niemals wieder verwendet werden.
den lukkede sprøjte eller sprøjten og kanylen må aldrig genbruges.

der verschlossene beutel wird in eine nicht sterile isolierbox für den organtransport mit temperaturüberwachung gelegt.
til sidst anbringes den forseglede pose i en usteril, termisk isoleret transportkasse til organtransport med en temperaturmåler.

im fall des artikels 40 absatz 2 buchstabe a darf jedoch nur eine verschlossene menge ausgelagert werden.
i det tilfælde, der er nævnt i artikel 40, stk. 2, litra a), kan udlagringen dog kun omfatte en forseglet mængde.

"die mitgliedstaaten können für auf ihrem gebiet verschlossene kleinpackungen ausnahmen von absatz 1 vorsehen.
«3. medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, der er lukket på deres eget område.

eine verschlossene sicherheitskassette sollte nur per fernsteuerung durch das für das fahrzeug zuständige kontrollzentrum geöffnet werden können.
når først våbenboksen er låst, må den kun kunne åbnes ved fjernstyring fra køretøjets kontrolcentral.

kochen lassen, bis die lösung klar ist, abkühlen und in eine mit einem glasstopfen verschlossene flasche geben.
kogningen forsættes, til opløsningen er klar, hvorefter den afkøles og overføres til en flakse med glasprop.

der verschlossene kolben wird auf 50 °c erhitzt und der inhalt sorgfältig gemischt, bis sich das pedp aufgelöst hat.
den tilproppede kolbe opvarmes til 50 °c ± 1 °c, og der blandes omhyggeligt, indtil pedp opløses.