Je was op zoek naar: versendet (Duits - Deens)

nachricht versendet
meddelelse sendt

„ %1“ wird versendet
send "% 1"

nachricht wird versendet
sender brev

mail wird versendet@info
sender e- mail@ info

ausgehende nachricht versendet
udgående besked sendt

nachrichten werden versendet...
ved at sende e- mail...

nachrichten versendet an %1
breve sendt til% 1

mdn kann nicht versendet werden.
kunne ikke sende mdn.

nachrichten versendet innerhalb von %1
breve sendt indenfor% 1

der eintrag wurde erfolgreich versendet.
det lykkedes at sende information om elementet.

es kann keine nachricht versendet werdenqnativesocketengine
kan ikke sende en besked

dieser artikel wurde bereits versendet.
artikel er allerede blevet sendt.

es kann keine e-mail versendet werden.
ingen mail kunne sendes.

eine leere nachricht kann nicht versendet werden.
du kan ikke sende en tom meddelelse.

%1 von %2 wartenden nachrichten erfolgreich versendet.
% 1 ud af% 2 breve i køen afsendt.

versendet die nachrichten, die im ordner ausgang liegen.
meddelelser i udbakken sendes.

die kommission versendet auf antrag proben dieser stoffe.
prøver af disse kan fås ved henvendelse til kommissionen.

geschenke, die eine privatperson an eine andere versendet, oder umzugsgut.
det indre marked ulovligt er bragt i handelen; erstatning, forbud og påbud samt godtgørelse; ret til information, så de retslige myndigheder kan pålægge visse personer at oplyse navn og adresse på de mellemmænd, der har distribueret varer eller tjenester, der ulovligt er bragt i handelen.

in diesem fall versendet er die zusammenstellung spätestens 48 tage nach quartalsende.
i så fald skal de fremsende disse samlede meddelelser senest 48 dage efter udgangen af hver kvartal.

e-mail wurde versendet an: %1 bcc: %2 @info
e- mail sendt til:% 1 bcc:% 2 @ info