Je was op zoek naar: versicherungszweige (Duits - Deens)

versicherungszweige
forsikringsklasser

sonstige versicherungszweige.
andet.

die versicherungszweige, die das unternehmen betreiben darf;
de klasser, inden for hvilke selskabet har ret til at virke

b)die versicherungszweige, die das unternehmen betreiben darf;
de klasser, inden for hvilke selskabet har ret til at virke

die aufsicht über diese versicherungszweige ist in den mitgliedstaaten sehr unterschiedlich.
på nuværende tidspunkt er kontrollen med disse forsikringsbrancher meget forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.

in den folgenden kapiteln 29 werden die einzelnen versicherungszweige in den niederlanden behandelt.
hvis de bor eller arbejder i nederlandene, har de ret til børnetilskud (kinderbijslag) allerede for det før ste barn.

vorbehaltlich des abschnitts c bestimmt sich die mindestsolvabilitätsspanne für die betriebenen versicherungszweige wie folgt:
med forbehold af del c skal den obligatoriske solvensmargen fastsættes som anført nedenfor, alt efter hvilke forsikringsklasser der udøves:

in den folgenden kapiteln 2—9 werden die einzelnen versicherungszweige in den niederlanden be handelt.
yderligere oplysninger er anført i del i i denne vej ledning.

der herkunftsmitgliedstaat kann jedem rückversicherungsunternehmen vorschreiben, dass es schwankungsreserven für andere versicherungszweige als die kreditrückversicherung bildet.
hjemlandet kan kræve, at genforsikringsselskaber opretter udjævningshensættelser for andre klasser af risici end kreditgenforsikring.

das französische allgemeine system sozialer sicherheit für arbeitnehmer in der gewerblichen wirtschaft umfaßt folgende versicherungszweige:
disse ydelser betales af den stedlige sygekasse på deres bopælssted, når de fremlægger bevis for ret til pension eller den sidste udbetalingstalon.

die festlegung von sonderbestimmungen betreffend den freien dienstleistungsverkehr für die unternehmen und die versicherungszweige, die gegenstand der genannten richtlinie sind .
at fastsætte særlige bestemmelser om fri udveksling af tjenesteydelser for forsikringsvirksomheder og inden for forsikringsklasser, som er omfattet af første direktiv .

die unternehmen sind jedoch auf jeden fall gehalten, die beträge für ihre drei wichtigsten versicherungszweige bzw. versicherungszweiggruppen anzugeben;
selskaberne skal imidlertid under alle omstændigheder angive beløbene for de tre klasser, der er af størst betydning for deres virksomhed.

in der richtlinie ist außerdem vorgesehen, daß alle versicherungszweige der aufsicht unterliegen, was bislang nicht in allen mitgliedstaaten der fall war.
(ii) reserver (lovmæssige og frie), der ikke modsvarer forpligtelserne

(1) vorbehaltlich des artikels 29 bestimmt sich die geforderte solvabilitätsspanne für die betriebenen versicherungszweige gemäß den absätzen 2 bis 7.
1. med forbehold af artikel 29 bestemmes den obligatoriske solvensmargen som anført i stk. 2-7, alt efter hvilke forsikringsklasser der udøves.

auf nationaler ebene werden die ersten beiden versicherungszweige von der staatlichen krankenkasse für arbeitnehmer (caisse nationale d’assurance maladie des
den nationale sygekasse for lønmodtagere (cnamts) forvalter de to første ydelsesområder. på lokalt plan findes der under cnamts’s ansvar to typer organer, som er uafhængige af hinanden: de regionale sygekasser og de primære sygekasser.

b) unternehmen, die die zulassung gemäß unterabsatz 1 bereits erhalten haben und ihre tätigkeit auf einen ganzen versicherungszweig oder auf andere versicherungszweige ausdehnen.
b) selskaber, der efter at have modtaget den i første afsnit omhandlede tilladelse udvider deres virksomhed til en hel forsikringsklasse eller til andre forsikringsklasser.

b) unternehmen, die die zulassung gemäß unterabsatz 1 erhalten haben und ihre tätigkeit auf einen ganzen versicherungszweig oder auf andere versicherungszweige ausdehnen."
b) selskaber, der efter at have modtaget den i foerste afsnit omhandlede tilladelse udvider deres virksomhed til en hel forsikringsklasse eller til andre forsikringsklasser.«

- wurden die versicherungen entsprechend der art des abgedeckten risikos in verschiedene versicherungszweige eingeteilt (diese versicherungszweige sind im anhang der richtlinie aufgeführt).
(v) på visse betingelser og med tilsynsmyndighedernes samtykke, eventuelle skjulte reserver.

gedeckte policen: welche versicherungszweige (lebens-, nichtlebensversicherungen, usw.) sollen durch sicherungssysteme für versicherungen gedeckt sein?
omfattede policer: hvilke forsikringskategorier (livsforsikring, ikke-livsforsikring etc.) skal omfattes af forsikringsgarantiordningen?

die gruppen von versicherungszweigen sind:
grupperne af klasser defineres således: