Je was op zoek naar: verstreuten (Duits - Deens)

für die prüfung und neuzusammenstellung der verstreuten vorschriften muß genügend zeit vorgesehen werden.
det er alt sammen flot, blot er jeg bange for, at almindelige mennesker ikke har megen gavn deraf, og desuden har man meddelt mig, at specialiserede instanser ikke engang er særlig begejstrede over det.

c) gesamtzahl der im ertrag stehenden Ölbäume, einschließlich der verstreuten Ölbäume;
c) det samlede antal producerende oliventræer, herunder de spredte oliventræer

beide zusammenschlüsse streben die nutzung des in europa verstreuten reichtums an verfahren und ergebnissen an;
begge former for samvirke tager sigte på at udnytte den rigdom på me toder og resultater, der findes spredt i europa;

außerdem könnte durch die vernetzung der eu-weit verstreuten spezialzentren ein sehr hohes leistungsniveau erreicht werden.
det vil desuden være muligt at nå et meget højt præstationsniveau, hvis man etablerer netværkssamarbejde mellem de specialiserede centre rundt omkring i unionens lande.

andere gebiete leiden wegen ihrer entlegenen lage unter zu geringer industrialisierung, schlechten verkehrswegen und kleinen, verstreuten siedlungen.
de øvrige områder er underindustrialiserede på grund af deres fjerne beliggenhed, kommunikationsmidlernes utilstrækkelighed samt små og spredte bebyggelser.

die christliche minderheit ist kleiner und lebt außerdem über das land verstreut.
det kristne mindretal er mindre i antal og bor desuden spredt over landet.