Je was op zoek naar: versuchsdauer (Duits - Deens)

die versuchsdauer beträgt mindestens 90 tage.
prøvens varighed skal være mindst 90 dags.

die versuchsdauer hat bei nagetieren mindestens neunzig tage zu betragen.
forsøgsperioden for gnavere skal være på mindst 90 dage.

die versuchsdauer hat mindestens zwei jahre bei der ratte und achtzig wochen bei der maus zu betragen.
forsøgene skal strække sig over mindst to år på rotter og 80 uger på mus.

der versuchsleiter muß seine gründe für die art und häufigkeit der verabreichung sowie die versuchsdauer genau angeben.
forsøgslederen skal klart antøre og begrunde valg af indgiftsvej og ­hyppighed samt afprøvningens længde.

vollständige klinisch-chemische, hämatologische und harnuntersuchungen sind in geeigneten zeitabständen während der gesamten versuchsdauer vorzunehmen.
fuldstændige klinisk-kemiske og hæmatologiske undersøgelser samt urinundersøgelser skal gennemføres med passende mellemrum under hele forsøgsperioden.

die der jet-diagnostik zugrundeliegende philosophie besteht darin, daß alle ge­räte für die gesamte versuchsdauer der anlage funktionsfähig bleiben müssen.
den grundlæggende filosofi vedrørende jet's diagnostiske udstyr er, at det må kunne forblive operationsdygtigt gennem hele maskinens eksperi­mentelle liv.

) im allgemeinen gilt: je umfassender die daten und je länger die versuchsdauer, desto geringer der unsicherheitsgrad und desto kleiner der extrapolationsfaktor.
) det gælder generelt, at jo mere omfattende data der foreligger, og jo længere testvarigheden er, jo mindre er usikkerheden og vurderingsfaktoren.

die anzahl der versuchstiere je gruppe sollte für die statistische auswertung angemessen sein; sie soll abhängen von der versuchsdauer und der anzahl von beobachtungen, mes sungen und todesfällen während der exposition.
niveauet for fosterets eksponering for lægemidlet bør være bestemt, så vidt dette er teknisk muligt.

eine vollständige beschreibung der durchgeführten versuche ist vorzulegen, in der art und stamm der verwendeten tiere, grösse und anzahl von test- und kontrollgruppen, verabreichte mengen, zusammensetzung der futterration, ergebnisse der futtermittelanalysen, aufzuchtbedingungen, genaue versuchsdauer, zeitpunkt der verschiedenen durchgeführten untersuchungen sowie der mortalität genau angegeben werden.
der skal gives en fuldstændig beskrivelse af de gennemførte forsøg med præcisering af de anvendte dyrearter og -stammer, størrelse og antal af forsøgs- og kontrolgrupper, de anvendte dosisniveauer, diætsammensætning og resultater af foderanalyser, opdrætningsomstændigheder, de nøjagtige forsøgsperioder, datoerne for de forskellige gennemførte undersøgelser samt dødelighed.