Je was op zoek naar: verwaltungsakt (Duits - Deens)

verwaltungsakt
administrativ handling

beguenstigender verwaltungsakt
begunstigende forvaltningsakt

einen verwaltungsakt aufheben
ophæve en forvaltningsakt

verwaltungsakt mit finanziellen auswirkungen
administrative handling som har økonomiske konsekvens

einen verwaltungsakt fuer nichtig erklaeren
erklære en forvaltningsakt for ugyldig

einen verwaltungsakt aendern;einen verwaltungsakt abaendern
at ændre en forvaltningsakt

einen verwaltungsakt widerrufen;einen verwaltungsakt rueckgaengig machen
tilbagekalde en forvaltningsakt

der verwaltungsakt, der die schule geschlossen hat, muß zurückgenommen werden.
den forvaltningsakt, som lukkede skolen, må trækkes tilbage.

im rahmen des ermes­sensspielraums kann dem verwaltungsakt ein widerrufsvor­behalt beigefügt werden.
inden for det frie skøns rammer kan der til forvaltningsakten knyttes et tilbagekaldelsesfor­behold.

die entscheidung der kommission vom september 1993 ist für italien ein begünstigender verwaltungsakt.
kommissionens beslutning fra september 1993 er for italien en beneficerende administrativ afgørelse.

ein nationales gericht darf in bezug auf einen auf einer gemeinschaftsverordnung beruhenden verwaltungsakt die
præjudiciel - cour de cassation — fortolkning af artikel 69, stk. 4, i rådets forordning (eØf) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for fællesskabet, som ændret og ajourført ved rådets forordning (eØf) nr. 2001/83 — en arbejdsløs, der begiver sig til en anden medlemsstat end den kompetente medlemsstat — en arbejdsløs, der vender tilbage

verwaltungsakt bedeutet jede umweltrechtliche maßnahme einer behörde, die rechtsverbindlich und nach außen wirksam ist.
ved administrativ handling menes en offentlig myndigheds foranstaltning, som er truffet ifølge miljølovgivningen, og som har bindende og ekstern virkning.

(g) aus einem allgemeinen verwaltungsakt oder einem an einen bestimmten steuerpflichtigen gerichteten verwaltungsakt oder
(g) en generel forvaltningsakt, eller en forvaltningsakt rettet til et specifikt skattesubjekt

ganz allgemein können gesetze, verordnungen oder verwaltungsakte den unternehmerischen entscheidungen der finanzintermediäre zuwiderlaufen.
mere generelt kan love og regler komme på tværs af finansielle virksomheders valg af forretninger.