Je was op zoek naar: viel erfolg bei all deinem tun (Duits - Deens)

viel erfolg!
gør noget nyt, det gør en forskel!

viel erfolg dabei!
held og lykke!

viel erfolg, herr barroso.
held og lykke, josé durão barroso.

viel erfolg für die regierungskonferenz!
der er ikke mere tid til at standse op og holde pause. konkurrencen hviler ikke.

ich wünsche ihnen viel erfolg.
jeg ønsker dem held og lykke!

ich wünsche ihnen viel erfolg!
jeg ønsker dem al mulig medgang.

ich wünsche valletta viel erfolg.“
jeg ønsker valletta alt mulig held og lykke."

ich wünsche ihm viel erfolg bei der durchführung dieses programms.
jeg ønsker ham held og lykke med programmets gennemførelse.

wir wünschen ihnen viel erfolg bei ihrer wichtigen arbeit!
vi ønsker dem held og lykke med deres vigtige arbejde.

ich wünsche frau kommissarin de palacio viel erfolg bei den verhandlungen.
jeg ønsker kommissær de palacio held og lykke med forhandlingerne.

in diesem sinn wünsche ich ihnen viel erfolg bei ihrer aufgabe.
det skal være et centralt element.

ich wünsche dieser delegation viel erfolg bei ihrem besuch in straßburg.
jeg ønsker denne delegation held og lykke under besøget i strasbourg.

wir begrüßen ihn herzlich und wünschen ihm hier viel erfolg bei seinen kontakten.
vi byder ham hjerteligt velkommen og ønsker, at han må få et vellykket besøg.

ich wünsche dem präsidenten viel erfolg bei seiner arbeit in den nächsten tagen.
jeg ønsker formanden held og lykke med sit arbejde i de kommende par dage.

ich wünsche der kommission viel erfolg bei ihren bemühungen, die straßenverkehrssicherheit zu erhöhen.
det håber jeg ja, j det er jeg faktisk sikker på.

wir wünschen finnland viel erfolg bei all den verschiedenen aufgaben, mit denen es sich nunmehr jeden tag befassen muss.
vi ønsker finland succes med alle de forskellige spørgsmål, som man skal håndtere i det daglige arbejde.

gleichwohl wünsche ich ihnen für die kommenden sechs monate viel erfolg bei ihrer arbeit.
jeg vil under alle omstændigheder ønske dem god arbejdslyst i de kommende seks måneder.

daher wünschen wir ihnen von herzen viel erfolg bei ihrer schwierigen, aber schönen aufgabe.
vi har imidlertid et ansvar på et højere plan, som på længere sigt er i folkenes interesse.

herr präsident, ich gratuliere und wünsche ihnen gottes segen und viel erfolg bei ihrer arbeit.
hr. formand, til lykke med valget. jeg ønsker dem guds velsignelse og succes med deres arbejde.

die union beglückwünscht auch die mitglieder des neuen parlaments und wünscht ihnen viel erfolg bei ihrer arbeit.
»berliner kammergericht har konstateret, at de øverste myndigheder i iran er impliceret i den såkaldte mykonossag.