Je was op zoek naar: vierzigtausend (Duits - Deens)

und sein heer, zusammen vierzigtausend und fünfhundert.
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op til 40.500 mand.

wurden gezählt zum stamm ephraim vierzigtausend und fünfhundert.
de, som mønstredes af efraims stamme, udgjorde 40.500;

von asser, die ins heer zogen, gerüstet zum streit, vierzigtausend;
af aser 40.000, øvede krigere, rustet til kamp;

bei vierzigtausend gerüstete zum heer gingen vor dem herrn zum streit auf das gefilde jerichos.
henved 40.000 mand i tal, rustede til strid, drog de foran herren over til jerikos sletter til hamp.

in der euro päischen union sterben jedes jahr vierzigtausend men schen auf grund der luftverschmutzungen, hier hat es also ein bedauerliches mißverständnis gegeben.
jeg forstår udmærket fru van puttens be kymringer og takker hende for bidraget til arbejdet for at gøre udvalgsbehandlingen af denne forordning færdig, men jeg beder hende om at tage nr. 51 tilbage.

beim westlichen seehund, dem ge meinen seehund, von dem noch etwa vierzigtausend exemplare übrig sind, müssen wir befürchten, daß er ausstirbt.
den vestlige sæl, den almindelige sæl, hvoraf der stadig er 40 000 eksemplarer tilbage, må vi befrygte vil uddø.

heute leben nur noch 40 % dieser damals jungen männer und frauen, bei guter gesundheit nur vierzigtausend, das sind 2 %.
i dag lever der kun 40 % af disse dengang unge mænd og kvinder; sunde og raske er kun 40 000, det er 2 %.

ich möchte daran erinnern, daß eine verbesserung der effizienz des verbrauchs von energie bis zum ende des jahr hunderts von nur 10% uns eine einsparung in einer größenordnung von vierzigtausend megawatt an durch neue werke eingerichteter leistung ermöglichen kann.
fru squarcialupi erindrede således om den rolle, forbrugerne spiller, og gav også en høflig henvisning til et problem, som hører til parlamentets interna corporis.jeg er hr. sålzer meget taknemmelig for at have sat en aktion som dette forslag ind i den større ramme eller sammenhæng, nemlig den nuværende fase, som er karakteriseret ved en adskillelse af vækst i nationalprodukt og energiforbrug.

aber die syrer flohen vor israel. und david verderbte der syrer siebenhundert wagen und vierzigtausend reiter; dazu sobach, den feldhauptmann, schlug er, daß er daselbst starb.
men aramæerne flygtede for israel, og david nedhuggede 700 stridsheste og 40.000 mand af aram; også deres hærfører sjobak slog han ihjel der.