Je was op zoek naar: wachstumschancen (Duits - Deens)

handel eu-indien: wachstumschancen
eu-india trade: opportunities for growth

zum dritten werden die wachstumschancen verbessert.
for det tredje forbedres mulighederne for vækst.

förderung der bereiche mit überproportionalen export-wachstumschancen
fremme af regioner med særligt store eksport-vækstmuligheder

die nächste erweiterung wird neue wachstumschancen und beschäftigungsmöglichkeiten schaffen.
den kommende udvidelse vil skabe nye muligheder for vækst og beskæftigelse.

wir bieten die sicherheit, die entwicklung und die besten wachstumschancen.
de indsamlede midler skal hjælpe de kategorier af befolkningen, som er i nød.

durch eine weitere integration könnten neue wachstumschancen eröffnet werden20.
yderligere integration vil åbne nye muligheder for vækst20.

wachstumschancen in diesem sektor sind ein wichtiger impuls für mehr beschäftigung.
vækstmulighederne i denne sektor er en vigtig katalysator for højere beskæftigelse.

die entsprechende verunsicherung von unternehmen und konsumenten hemmt weiterhin die wachstumschancen.
det har skabt tilsvarende usikkerhed blandt virksomheder og forbrugere, hvilket fortsat hæmmer vækstmulighederne.

gerade im verkehr über große entfernungen hat der schienenmarkt die erfolgversprechendsten wachstumschancen.
det er således på de lange distancer, jernbanemarkedet har det mest lovende vækstpotentiale.

9. heutiges wachstum darf auf keinen fall die wachstumschancen künftiger generationen gefährden.
her forud for konferencen i monterrey om fi­nansiering af udvikling hilser det europæiske råd med tilfredshed den aftale om finansiering af udvikling, som udenrigsministrene er nået frem til.

dies hat zur folge, dass die europäischen wagniskapitalmärkte fragmentiert und können wachstumschancen verpassen..
de europæiske venturekapitalmarkeder er opsplittede og kan gå glip af vækstmuligheder.

china bietet daher große wachstumschancen für luftverkehrsunternehmen, flugzeughersteller und dienstleistungsanbieter auch in europa.
kina rummer således store vækstmuligheder for luftfartsselskaber, flyindustri og tjenesteleverandører i europa.

aus­ und weiterbildung verbessern die wettbe­werbsfähigkeit von handelsunternehmen, da sie ihnen stabilität und wachstumschancen verschaffen.
uddannelse forbedrer handelsvirksomhedernes konkurrenceevne ved at skabe stabilitet og muligheder for vækst.

ein stärkerer unternehmensgeist und verstärkte investitionen in wissen und innovation sind von zentraler bedeutung für neue wachstumschancen.
en stærkere iværksætterånd og øgede investeringer i viden og innovation er afgørende for at skabe nye muligheder for vækst.

die entwicklung von therapien für weniger bekannte krankheitsbilder schafft darüber hinaus beschäftigungs- und wachstumschancen.
udvikling af behandlingsmetoder for mindre kendte sygdomme skaber også arbejdspladser og muligheder for økonomisk vækst.

auch den entwicklungsländernbietet die beteiligung am welthandel,wird sie sinnvoll genutzt, die wachstumschancen, die sie so sehr brauchen.
udviklingslandene får også en hårdt tiltrængtchance for at skabe sig økonomiskvækst ved at tage del i verdens samhandel — såfremt denne samhandelforvaltes på den rigtige måde.

(3) um prüfungsgesellschaften wachstumschancen zu eröffnen, sollten die mitgliedstaaten ihnen zugang zu fremdkapital ermöglichen.
(3) med henblik på at give revisionsfirmaer mulighed for at vokse må medlemsstaterne give dem adgang til ekstern kapital.

der Übergang zu einer co2-armen wirtschaft sollte neue wachstumschancen nicht nur in europa, sondern weltweit eröffnen.
overgangen til en økonomi med lavt kulstofforbrug bør kunne skabe nye muligheder for vækst, ikke blot i europa, men over hele verden.

im gegenwärtigen geschäftsumfeld und angesichts der vollständigen liberalisierung des luftverkehrsmarktes in zypern verfügt cyprus airways nur über begrenzte wachstumschancen und möglichkeiten zur steigerung ihrer einnahmen.
i det nuværende erhvervsklima og i betragtning af den fulde liberalisering af lufttransportmarkedet i cypern har cyprus airways kun begrænsede muligheder for yderligere vækst eller indtægtsforøgelse.

2.7 der demografische wandel bietet wachstumschancen für die seniorenwirtschaft, da ältere menschen in vielen bereichen durch konsum und beschäftigung einen beitrag leisten.
2.7 demografiske ændringer giver vækstmuligheder på markedet for det "grå guld", idet ældre er forbrugere i mange sektorer og bidragsydere via deres beskæftigelse.