Je was op zoek naar: waren das eure kinder (Duits - Deens)

welche waren das?...
det, hr. white sagde, kan jeg kun endnu en gang bekræfte.

sprechen eure kinder französisch?
taler jeres børn fransk?

"nachgeahmte waren", das heißt:
"varemærkeforfalskede varer", dvs.:

es sind eure eigenen kinder, die eure kinder töten.
det er jeres egne børn, der nu slår jeres børn ihjel.

der herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure kinder!
herren lader eder vokse i tal, eder og eders børn;

ihr väter, erbittert eure kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden.
i fædre! opirrer ikke eders børn, for at de ikke skulle tabe modet.

das wäre das eine.
det er den ene ting.

das eures-netz
eures-nettet

das wäre das beste.
det ville være det bedste.

das eures-jobportal
eures-jobportalen

wäre das nicht furchtbar?
uden afbrydelse beskydes sarajevo.

vermudich wäre das zutreffender . . .
formentlig ville det være mere rigtigt ...

so fürchtet euch nun nicht; ich will euch versorgen und eure kinder. und er tröstete sie und redete freundlich mit ihnen.
frygt ikke, jeg vil sørge for eder og eders kvinder og børn!" således trøstede han dem og satte mod i dem.

so ich aber die teufel durch beelzebub austreibe, durch wen treiben sie eure kinder aus? darum werden sie eure richter sein.
og dersom jeg uddriver de onde Ånder ved beelzebul, ved hvem uddrive da eders sønner dem? derfor skulle de være eders dommere.

das eures-arbeitsplatz-portal
eures-jobportalen

und will wilde tiere unter euch senden, die sollen eure kinder fressen und euer vieh zerreißen und euer weniger machen, und eure straßen sollen wüst werden.
jeg vil sende markens vilde dyr imod eder, for at de skal røve eders børn fra eder, udrydde eders kvæg og mindske eders tal, så eders veje bliver øde.

das eures-koordinierungsbüro nimmt die sekretariatsgeschäfte wahr.
eures-koordineringsbureauet fungerer som sekretariat.

"eltern, was erwartet ihr für eure kinder von der schule ?" steht das konzept der elterlichen mitwirkung." (28)
"skole, hvad foretager du dig med vore børn?" og "forældre, hvad forventer i, at skolen skal gøre for jeres børn?" (28).

das eures-koordinierungsbüro nimmt insbesondere folgende aufgaben wahr:
eures-koordineringsbureauets opgaver omfatter:

das eures-netz setzt sich aus folgenden kategorien von einrichtungen zusammen:
eures-nettet omfatter følgende kategorier af organisationer: