Je was op zoek naar: was isst du zu abend um 21 uhr (Duits - Deens)

die aussprache wird heute abend um 21 00 uhr wiederaufgenommen.
den vil blive genoptaget i aften kl. 21.00.

(die sitzung wird um 20 uhr unterbrochen und um 21 uhr wiederaufgenommen)
(mødet udsat kl. 20.00 og genoptaget kl. 21.00)

(die sitzung wird um 18 uhr 30 geschlossen und um 21 uhr wiederaufgenommen. )
hun efterlyser en ny, lidt strammere politik i den europæiske union.

(die sitzung wird um 17.15 uhr unterbrochen und um 21 uhr wiederaufgenommen.)
derefter kommer slovakiet; to lande, der har det til fælles, at de begge kæmper med økonomisk nedgang.

um 21 uhr entscheidet sich alles - andreas und jacob sitzen sich mit ihren perfekten pokergesichtern gegenüber.
21 er den afgørende time - andreas og jacob sidder overfor hinanden med deres pokerfjæs.

mit einigem verzug zum vorgesehenen zeitplan will ich den diensten des parlaments für ihre geduldige hilfe danken und sie alle daran erinnern, daß die arbeit im plenum heute abend um 21 uhr wieder aufgenommen wird.
kommissionen har for landbruget foreslået, at den reform, der blev indledt i 1992, og som endda blev udarbejdet under den daværende formand for rådet, hr. minister cunha, forstærkes og udvides yderligere, og at der udvikles en kohærent politik til fordel for landdi

herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, hier sind wir nun in brüssel am mittwoch abend um 21 uhr unter ausschluß der Öffentlichkeit zu einer minisitzung versammelt, um über unser künftiges statut zu beraten.
hr. formand, kære kolleger, parlamentet er forsamlet denne onsdag aften under en minisamling i bruxelles, klokken nærmer sig 21, og offentligheden er ikke til stede. emnet er vores fremtidige statut.

anlässlich der 3. umfrage wurde festgestellt, dass die schlafstörungen abgenommen hatten und dass auch die schlafzeit kürzer geworden war. bei den nachmittagsschichten ergibt sich die belastung aus dem arbeitsende um 21 uhr.
- hver enkelt ansat er forpligtet til at tage seks ekstra vagter (kaldet "fridagsvagter" i virksomhedsoverenskomsten) efter ledelsens nærmere bestemmelse, og den kan herefter gennemføre sin uddannelsespolitik og bedre styre ferieperioder og fravær.

die texte treffen oft erst um 21 uhr beim team der nachtschicht ein, werden aber innerhalb weniger stunden gesetzt, korrigiert, gedruckt und gebunden, um letztendlich am nächsten tag europaweit verteilt zu werden.
supplementet udgives både trykt på papir, og i elektronisk »on­line« form, der

dennoch beträgt die tatsächliche leistung bei der aufgabenbewältigung um 15.30 uhr - wie durch rechen- oder sortiertests ermittelt wurde - nur ein drittel der um 21 uhr erreichbaren leistung.
disse faktorer er i modstrid med tendensen til at begrænse antallet af medarbejdere, der arbejder om natten, men der peges herigennem på, hvorledes arbejdstiden kan tilpasses.

fabre-aubrespy (i-edn). - (fr) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, hier sind wir nun in brüssel am mittwoch abend um 21 uhr unter ausschluß der Öffentlichkeit zu einer minisitzung versammelt, um über unser künftiges statut zu beraten.
vi har kæmpet hårdt her i europa-parlamentet for reformer og har gennemført vigtige reformer gennem de sidste år, fordi vi tror, det er nødvendigt med radikale reformer. men ikke på grund af presset fra ofte ondskabsfulde angreb i medierne.