Je was op zoek naar: was ist so schlimm daran (Duits - Deens)

was ist daran wahr?
er det rigtigt?

was ist daran falsch?
europa-parlamentets forhandlinger

zweitens: was ist so schlimm daran, daß wir hier ohne bericht beraten?
og for det andet, hvad er der så forfærdeligt ved at forhandle uden en betænkning?

was ist denn so schlimm an der stadt straßburg?
hvad er det, der er så slemt ved byen strasbourg?

das ist aber alles nicht so schlimm.
men pyt, alt det betyder jo ikke noget.

was ist so unbequem daran, die uhr zweimal im jahr umzustellen?
det er noget meningsløst sludder.

ist es eigentlich so schlimm, angst zu haben?
er det egentlig så slemt at være bange?

was ist so perfekt an perfectstroke?
hvorfor er perfectstroke perfekt?

es soll also nicht so schlimm sein.
det er derfor formentlig ikke alt for alvorligt.

was ist so gefährlich an der korruption?
salisch (pse), ordfører. — (de) hr. formand, fru kommissær, kære kolleger.

ganz so schlimm ist es natürlich nicht.
det er selvfølgelig ikke helt så slemt.

im übrigen: was ist so schlimm darán, wenn mah einen so lidaritätsfonds anlegt?
for resten : hvad ondt er der i, at man laver en solidarisk fond?

so schlimm ist es nun auch wieder nicht.
så slemt er det heller ikke. så slem er han nu heller ikke!

ich wiederhole: was ist so schrecklich? spanien.
jeg gentager: hvad er det, der er så afskrækkende?

was ist daran so schlimm, wenn es nur menschen nutzen bringt, die dies bitter nötig haben.
jeg er især tilfreds med at kunne notere fremskridt på områder som uddannelsescentre, opførelse af stalde og anlæg til foderoplagring samt fremfor alt gyllebeholdere, som kun kan betyde en mindskelse af forureningen.

was ist so günstig an preisgünstigen tastaturen und mäusen?
hvad er så værdifuldt ved budgetvenlige tastaturer og mus?

die chinesen sagen auch, das ist nicht so schlimm, das machen wir in tibet!
kineserne siger også, at det ikke er så slemt, det gør vi i tibet!

was ist so besonders an den webkameras und lautsprechern für unterwegs?
hvad er så godt ved transportable webkameraer og højtalere?

einige abgeordnete sagen: das ist nicht so schlimm, dann muß man halt die einfuhr beschränken.
derfor har kommissionen i den status beretning, som vi udarbejdede sidst i juli, bebudet, at den i hvert fald vil forsøge gradvis at nå frem til, at man går i retning af et fælles marked for fårekød.

das wäre im nachhinein alles nicht so schlimm, wenn wir durchgehalten hätten.
hvis vi havde gennemarbejdet forslaget, ville det ikke have været så tosset endda.