Je was op zoek naar: was machst du tagsüber in benin (Duits - Deens)

was machst du?
hvad gør du?

was machst du gerade?
hvad går du og laver?

was machst du im augenblick?
hvad laver du nu?

und du, was machst du so?
og hvad med dig?

warum machst du das?
hvorfor gør du så det?

zum zweiten wahlgang der präsidentschaftswahlen in benin
vegne om anden runde af præsidentvalget i benin

in benin und in südafrika war dies der fall.
dette var tilfældet i benin og sydafrika.

wie bewerten sie den politisch­institutionellen prozeß in benin?
hvordan vurderer de den igangværende politisk-institutionelle proces i benin?

aus den lagunen stammen 60 % des in benin konsu­
det blev fremført, at fiskeopdræt ville være en god måde at øge fiskeproduktionen på.

mama, warum machst du dir solche umstände für mich?
mor, hvorfor gør du dig så store anstrengelser for min skyld?

die einführung der fischzucht in benin ist im wesent­lichen ein experiment.
efter seks års praktisk arbejde er det stadig for tidligt for ef at trække sig ud af projektet, men den vægt, som er lagt på træning, skulle sikre, at fiskerne engang i fremtiden vil kunne drive akvakultur uden at være nødt til at støtte sig til udefra kom­mende bistand. ■

tom greift nach der hand des alten.- „was machst du, mein junge?“ ?“
tom tager gamle basse i hånden.- Øh, hvad laver du, min dreng? ?

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu den präsidentschaftswahlen in benin
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om præsidentvalget i benin

menschenkind, hat das haus israel, das ungehorsame haus, nicht zu dir gesagt: was machst du?
menneskesøn! har israels hus, den genstridige slægt, ikke spurgt dig: "hvad gør du der?"

siehe, wenn er hinreißt, wer will ihm wehren? wer will zu ihm sagen: was machst du?
røver han, hvem mon der hindrer ham i det? hvo siger til ham: "hvad gør du?"

dezentralisierung der systeme der ländlichen finanzierung, 23.-27. oktober in benin
decentralisering af ordningerne for finansiering i landdistrikterne, den 23.-27. oktober i benin

du setzest einem jeglichen lande seine grenze; sommer und winter machst du.
du fastsatte alle grænser på jord, du frembragte sommer og vinter.

- dezentralisierung der systeme der ländlichen finanzierung, 23.-27. oktober in benin
- decentralisering af ordningerne for finansiering i landdistrikter, den 23.-27. oktober i benin

du gibst mir den schild deines heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
du gav mig din frelses skjold, din nedladelse gjorde mig stor;

bist du denn mehr als unser vater abraham, welcher gestorben ist? und die propheten sind gestorben. was machst du aus dir selbst?
mon du er større end vor fader abraham, som jo døde? også profeterne døde; hvem gør du dig selv til?"