Je was op zoek naar: was macht deine firma nächstes jahr (Duits - Deens)

nächstes jahr
næste år

nächstes jahr jährt sich zum 100.
næste år er det hundrede år siden, at første verdenskrig begyndte.

november, dezember, nächstes jahr?
hvilket er korrekt, idet et lam er en vare og dermed frit kan krydse grænserne, hr. rogalla.

das sind unerträgliche aussichten für nächstes jahr.
der er ikke foretaget noget af betydning i den sociale sektor.

die pilotphase wird bereits nächstes jahr beginnen.
pilotfasen skal starte allerede næste år.

nächstes jahr soll die zeremonie in athen stattfinden.
næste år foregår det i athen.

aber wir sehen uns nächstes jahr vielleicht wieder!
men vi mødes måske igen til næste år!

die ersten analysierten ergebnisse werden nächstes jahr veröffentlicht.
de første resultater vil blive analyseret i en rapport, som skal offentliggøres næste år.

der präsident. - nächstes jahr bekommen sie fünf millionen.
formanden. — de får 5 millioner næste år.

das zweite mikrofon, das neben der kopfhörerbuchse integriert ist, macht deine telefon- und videoanrufe noch besser.
den ekstra mikrofon, som er indbygget foroven ved siden af stikket til hovedtelefoner, forbedrer lydkvaliteten ved telefon- og videoopkald.

das lenkrad in standardgröße macht dein fahrerlebnis realistischer und komfortabler.
da rattet har fuld størrelse, får du en mere realistisk og behagelig køreoplevelse.

im nÄchsten jahr zu verwendender Überschuss
overskud, som skal anvendes nÆste År

den urlaubsanspruch auf das naechste jahr uebertragen
overføre ferie til det følgende år

eine lösung wird im nächsten jahr erwartet.
en positiv løsning forventes næste år.

eef im nächsten jahr zu gewährleisten (dok.
euf træder i kraft næste år (7166/07).

die kommission plant, rechtsvorschläge im nächsten jahr vorzulegen.
det vil samle deto nuværende media-programmer i ét, hvorved den europæiske audiovisuelle værdikædesforskellige komponenter integreres.

jmz: für das nächste jahr, d. h. 2004.
jmz: næste år. i 2004.

ansatzpunkte für das gemeinschaftshandeln in den nächsten jahren
udgangspunkter for ef's indsats i de kommende år