Je was op zoek naar: was willst du, mich zum zweiten mal sehen (Duits - Deens)

zum zweiten mal
anden

was willst du?
hvad vil du?

willst du mich verarschen
vil du narre mig

willst du mich heiraten?
vil du gifte dig med mig?

was willst du, dass ich mache?
hvad vil have at jeg skal gøre?

dies führt mich zum zweiten punkt.
det fører mig videre til næste punkt.

die kommission erließ zum zweiten mal (
denne risiko er nu blevet formindsket, idet saba har ændret aftalerne på kommissionens anmodning.

herr huckfield, ich verwarne sie zum zweiten mal.
jeg kan godt forstå, hvis de er tilfreds med det for her i europa har vi nok afalle disse ting!

ich stelle dies bereits zum zweiten mal fest.
forsamlingen har haft ganske sær lige relationer til denne del af verden og til pakistan.

was werden sie denken, wenn sie erfahren, daß das parlament sich zum zweiten mal
der skal således ikke lukkes af, men der skal gås forsigtigt og gradvis frem, idet der straks gives nogle rettigheder.

die wahlbeteiligung der zum zweiten mal wahlberechtigten ausländer war
på den anden side var valgdeltagelsen lav blandt udlændingene, som for anden gang havde stemmeret. antallet af valgte udlændinge faldt fra 48 (ved kommunalvalgene i 1986) til 33, hvilket blandt andet skyldtes de dårlige resultater for det socialistiske parti, partij van de arbeid (pvda), som havde opstillet det største antal kandidater fra etniske mindretal (191).

die kommission übernimmt diese aufgabe zum zweiten mal.
men dermed være ikke sagt, at der ikke er nogen problemer — tværtimod.

dieser bericht steht zum zweiten mal auf der tagesordnung.
denne betænkning er nu på dagsordenen for anden gang.

daraufhin schlägt man uns zum zweiten mal eine maß nahme vor.
ret og retfærdighed har intet at gøre hermed.

das netzwerk der wertpapierexperten trat im juni 2004 zum zweiten mal zusammen.
netværket af sikkerhedseksperter mødtes for anden gang i juni.

der access city award wird in diesem jahr zum zweiten mal vergeben.
dette er den anden årlige tildeling af access city-prisen.

die kommission wird dieses finanzinstrument 2002 zum zweiten mal in folge einsetzen.
kommissionen gennemfører i 2002 for andet år i træk dette finansielle instrument.

die irish open fanden im april 2009 zum zweiten mal in dublin statt.
irish open foregår i dublin for anden gang i april 2009 og alle tidligere tegn antyder at det bliver omfattende!

der rechnungshof gibt nunmehr zum zweiten mal eine "zuverlässigkeitserklärung" (frz.
revisionsretten har for anden gang udarbejdet en revisionserklæring.

das geschieht nun zum zweiten mal: zuerst bei den drogen, jetzt bei der asylpolitik.
det er nu sket for anden gang. først drejede det sig om narkotika, nu om asylpolitik.