Je was op zoek naar: welchen sport machst du am liebsten (Duits - Deens)

was machst du?
hvad gør du?

welches fernsehprogramm magst du am liebsten?
hvilket tv-program kan du bedst lide?

warum machst du das?
hvorfor gør du så det?

was machst du im augenblick?
hvad laver du nu?

und du, was machst du so?
og hvad med dig?

solche lösungen sind mir am liebsten.
jeg foretrækker førstnævnte løsning.

das wäre der kommission am liebsten gewesen.
det havde kommissionen helst set.

was für ein zufall! was machst du hier?
sikke et tilfælde!

von den vier jahreszeiten ist mir der sommer am liebsten.
af de fire årstider kan jeg bedst lide sommeren.

die meisten würden am liebsten in ihr herkunftsland zurückkehren.
at vende tilbage til hjemlandet er den foretrukne løsning for de fleste af dem.

mama, warum machst du dir solche umstände für mich?
mor, hvorfor gør du dig så store anstrengelser for min skyld?

ich möchte aber, am liebsten über die kommission, dem wunsch t
mcintosh (ppe). - (en) har rådsformanden overvejet de demografiske følger af, at der kommer færre unge mennesker ud på arbejdsmarkedet i de kommende 10-20

am liebsten würde der rat dieses ganze programm verschwinden lassen.
allerhelst ville rådet lade hele dette program sygne hen.

die erfahrung zeigt, daß die überwältigende mehrheit der bürger am liebsten dort lebt
denne tilladelse omfatter automatisk samtlige medlemmer af en familie.

am liebsten würden wir es sehen, daß der banksektor selbst verhaltenskodexe formuliert.
dette mål, som jeg mener blev stadfæstet af det europæiske råd, mangler dog stadig at blive ført ud i praksis, ved at man i hvert enkelt tilfælde bestemmer, hvordan fælles skabet vil blive repræsenteret bedst muligt under hensyn til dets interesser.

am liebsten möchten wir mit jedem kunden möglichst nur in einer währung arbeiten.
vi vil foretrække kun at foretage transaktioner med en kunde i én valuta.

pferde trinken am liebsten aus offenen wasserstellen, weshalb diese möglichst zu bevorzugen sind.
heste foretrækker at drikke fra en åben vandoverflade. det bør de derfor have adgang til.

am liebsten wäre mir bei den zur diskussion stehenden anträgen nr. 5 und nr. 11 eine kompromißlösung.
men vor opmærksomhed skal samtidig især rettes mod det lokale ikke-industrielle fiskeri.

in des königs wort ist gewalt; und wer mag zu ihm sagen: was machst du?
thi en konges ord er magtsprog, og hvo kan sige til ham: "hvad gør du?"

am liebsten hätte er, ich gäbe meine arbeit hier auf und würde nur halbtags tätig sein."
"når de går i skole, er jeg hjemme, og det er jeg også, når de