Je was op zoek naar: wenden sich (Duits - Deens)

beitrittsländer wenden sich
nelse at blive offentligt ansat i

die agenturen wenden sich
komme op at stå.

sie wenden sich insbesondere an eurojust.
de kan blandt andet henvende sig til eurojust.

an wen wenden sich unsere außenminister?
fordi den nuværende ikke er tilstrækkelig?

sie wenden sich gegen die festgesetzten geldbußen.
linjekonferencerne »har en stabiliserende rolle, der kan give afskiberne en garanti for pålidelige tjenesteydelser«.

andere hingegen wenden sich an dritte dienstleister.
der er også andre selskaber, der anvender tjenesteleverancer fra tredjemand.

die betroffenen wenden sich nun an das europäische parlament.
denne vished består i, at grundlaget for enhver civilisation er respekt for det uskyldige liv.

interessen­ten wenden sich bitte an mary pyrgos, pro­jektkoordinatorin.
alle interesserede kan henvende sig til mary pyr­gos, der er koordinator på projektet.

einige tabakproduzenten wenden sich zynischerweise an junge menschen.
visse tobaksproducenter har kynisk målrettet salget mod de unge.

entdeckung ungarn und die slowakei wenden sich der aquakultur zu
i fokus ungarn og slovakiet stiller ind på akvakulturen

die agenturen wenden sich vor allem an ungewöhnliche zielgruppen aufmerksam.
rådgivningskontorerne beder derefter eksterne forretningsideer.

an diesem katalog interessierte personen wenden sich bitte an das büro.
der kan rettes henvendelse til kontoret, hvis man ønsker at modtage kataloget.

2.1 die bevölkerungen des 21. jahrhunderts wenden sich dem meer zu.
2.1 det 21. århundredes befolkninger drager ud mod havet.

unternehmer, die unterstützung brauchen, wenden sich zunächst an ihre vertrauten berater.
iværksættere, som behøver støtte, vil i første omgang henvende sig til det netværk af rådgivere, som de har tillid til.

bulgarische umweltorganisationen wenden sich mit nachdruck gegen die verwirklichung des geplanten projekts.
bulgarske miljøorganisationer går kraftigt imod, at det planlagte projekt gennemføres.

bulgarische umweltorganisationen wenden sich mit nachdruck gegen die verwirklichung des geplanten pro jekts.
bulgarske miljøorganisationer går kraftigt imod, at det planlagte projekt gennemføres.

begaser wenden sich üblicherweise zwecks einfuhr und lieferung von methylbromid an einen einführer.
en desinfektionsvirksomhed lader typisk en importør stå for både import og levering af methylbromid.

8 % der mitarbeiter wollen keinen gruppensprecher. sie wenden sich direkt an den meister.
8% af arbejderne ønsker ingen gruppe-ordfører, idet de foretrækker at henvende sig direkte til den ledende arbejdsformand.

der rat und die mitgliedstaaten, die stellungnahmen eingereicht haben, wenden sich gegen diese auslegung.
sag c-14/00 kommissionen for de europæiske fællesskaber / den italienske republik

sie wenden sich insbesondere an die mit beschluss vom 28. februar 2002 eingerichtete stelle eurojust17.
de kan bl.a. henvende sig til eurojust, der blev oprettet ved afgørelse af 28. februar 200217.