Je was op zoek naar: wertstoff (Duits - Deens)

wertstoff
højpotentielt genbrugeligt

werfen sie den benutzten fertigpen nicht in den wertstoff- oder haushaltsmüll
genbrug ikke og smid ikke den fyldte pen ud med husholdningsaffald

intensivere erforschung von technischen lösungen für die nutzung von co2 als wertstoff, darunter auch die beschleunigte photosynthese.
øget forskning i mulighederne for at anvende co2 som ressource, herunder accelereret fotosyntese.

die wichtige rolle der verbrennung mit wärmenutzung bei der verwendung von abfall als wertstoff, sowie die notwendigkeit der gründlichen vernichtung gewisser unvermeidbarer abfälle durch verbrennung ohne wärmenutzung werden in der strategie voll berücksichtigt.
i denne strategi lægges der også vægt på den betydningsfulde rolle, forbrænding med udnyttelse af forbrændingsvarmen spiller for nyttiggørelse af affaldet, ligesom på den betydning, forbrænding uden varmeudnyttelse har for den effektive tilintetgørelse af bestemte uundgåelige typer affald.

drittens die ehrgeizigere unterstützung der industrie und wissenschaft bei der ent­wicklung geeigneter verfahren zur nutzung des kohlenstoffs aus co2 als wertstoff, z.b. durch eine umwandlung mittels beschleunigter photosynthese oder anderer techniken.
for det tredje (hvilket er et mere ambitiøst foretagende) at støtte industrien og forskerverdenen i arbejdet med at udvikle egnede processer til anvendelse af kulstof fra co2 som ressource, f.eks. igennem omdannelse ved hjælp af accelereret fotosyntese eller andre metoder.

wir haben in den diversen beratungen und ausschussentscheidungen ein wegwerfverbot in die richtlinie hineingeschrieben, das den bürgern in europa sagt, dass der rasierapparat nicht mehr in die mülltonne geworfen werden darf, sondern in zukunft separat gesammelt werden muss, weil es eben ein wertstoff ist.
vi har i diverse forhandlinger og udvalgsafgørelser indarbejdet et væksmidningsforbud i direktivet, som fortæller de europæiske borgere, at barbermaskinen ikke længere må smides i skraldespanden, men fremover skal indsamles separat, fordi den består af genbrugelige materialer.

dieses unternehmen hat seine eigene technologie für die behandlung von abfällen aus galvanischen betrieben und fotografischen prozessen („Öko-option“) sowie für die rückgewinnung von wertstoffen aus diesen abfällen (u. a. edelmetalle und obsidian) entwickelt.
dette foretagende har udviklet sin egen teknologi for behandling af affaldsstoffer fra galvaniske virksomheder og fotografiske processer (»eco-optie«) og for genvinding af værdifulde materialer fra disse affaldsstoffer (bl.a. ædelmetaller og obsidian).