Je was op zoek naar: when (Duits - Deens)

ausblenden notification text when activating a connection
skjul notification text when activating a connection

online arbeitentab title when loading an imap folder
arbejd onlinetab title when loading an imap folder

media controller status message when watching a live broadcast
indlæser... media controller status message when watching a live broadcast

eigene vorlagensettings regarding the subject when composing a message.
brugerdefinerede skabelonersettings regarding the subject when composing a message.

allgemeinnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
genereltnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard

alle anderen unterfenster schließendisplayed as subject when the subject of a mail is empty
luk alle andre fanebladedisplayed as subject when the subject of a mail is empty

mögliche züge: %1shown when the board is in motion.
mulige træk:% 1shown when the board is in motion.

a16ax06 ttreatment of mild to moderate type 1 gaucher disease when enzyme replacement therapy is unsuitable
a16ax06 ttreatment of mild to moderate type 1 gaucher disease when enzyme replacement therapy is unsuitable

& diesen wert verwenden:value to use in replacement when source tag empty
brug & denne værdi: value to use in replacement when source tag empty

b01ad10 treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure, when added to best standard care
b01ad10 treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure, when added to best standard care

%1% (geladen)shown when a time estimate is not available
% 1% (opladt) state of battery

& index neu aufbauen@label:listbox scope used when rebuilding index.
genopbyg & indeks@ label: listbox scope used when rebuilding index.

%1: there is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified@info
% 1: der er ingen indgang for ingrediensvægt når ingen tilberedningsmetode er angivet. angiv ingrediensvægt. @ info

%1 (%2x%3 pixel)media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading

the provisions of the act were implemented at the 1995 valuation when the "receipt and expenditure" method was first applied to bt and kingston communications.
the provisions of the act were implemented at the 1995 valuation when the "receipt and expenditure" method was first applied to bt and kingston communications.

%1 auf %2 wird aktiviert@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
aktiverer% 1 på% 2@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated