Je was op zoek naar: wie geht's es euch (Duits - Deens)

und wie geht es euch?
helbredet?

wie geht's?
hvordan går det?

wie geht's dir?
hvordan går det?

europatag wie es euch gefallt
den 9. maj, efter enhver smag

schilder an den grenzen: wo und wie geht's zur eu?
kulturens sociale dimension høring af det Økonomiske og sociale udvalg

so spricht der herr zebaoth: schauet, wie es euch geht!
så siger hærskarers herre: læg mærke til, hvorledes det går eder!

nun, so spricht der herr zebaoth: schauet, wie es euch geht!
derfor, så siger hærskarers herre: læg mærke til, hvorledes det går eder!

siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.
se, jeg har sagt eder det forud.

justiz und inneres schilder an den grenzen: wo und wie geht's zur eu?
information og kommunikation europæiske net og info points: slut med eu-støtte?

justiz und inneres schengener informationssystem: sis ii schilder an den grenzen: wo und wie geht's zur eu?
information og kommunikation net- og informationssikkerhed: nyt europæisk agentur

ist es euch nicht in den sinn gekommen, die fenster zu schließen?
har det strejfet jeres tanker at lukke vinduerne?

siehe, ich bin in euren händen; ihr mögt es machen mit mir, wie es euch recht und gut dünkt.
men se, jeg er i eders hånd; gør med mig, hvad der er godt og billigt i eders Øjne!

aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht.
men jeg har sagt eder, at i have set mig og dog ikke tro.

ihr aber sehet euch vor! siehe, ich habe es euch alles zuvor gesagt.
men i, vogter eder; jeg har sagt eder alt forud.

so sei es euch kundgetan, daß den heiden gesandt ist dies heil gottes; und sie werden's hören.
derfor være det eder vitterligt, at denne guds frelse er sendt til hedningerne; de skulle også høre."

und nun schauet, wie es euch gegangen ist von diesem tage an und zuvor, ehe denn ein stein auf den andern gelegt ward am tempel des herrn:
men læg nu mærke til, hvorledes det går fra i dag! før sten lagdes på sten i herrens hus,

wie geht's zu, daß der hammer der ganzen welt zerbrochen und zerschlagen ist? wie geht's zu, daß babel eine wüste geworden ist unter allen heiden?
hvor er dog al jordens hammer knækket og brudt, hvor er dog babel blevet til rædsel blandt folkene!

Übrigens ist das bioheu. wenn es euch in der nacht juckt, hat das also nichts mit chemikalien zu tun …
det er for resten økologisk hø.så hvis det kommer til at klø i nat, skyldes det ikke kemikalier …

tritt auf die straße und schaue, du einwohnerin aroers; frage die, so da fliehen und entrinnen, und sprich: "wie geht's?"
stå hen på vejen og se dig om, du, som bor i aroer, spørg flygtningene og de undslupne kvinder, sig: "hvad er der sket?"

wenn ihr aber die stadt eingenommen habt, so steckt sie an mit feuer und tut nach dem wort des herrn. seht, ich habe es euch geboten.
og når i har indtaget byen, skal i stikke den i brand. således skal i gøre, det er mit bud til eder!"