Je was op zoek naar: wie ist es ein tier zu sein (Duits - Deens)

irgend wie ist es ein paradoxon.
den europæiske unions budget berører alle skatteydere.

ist es ein mädchen?
er det en ung pige?

nichtsdestotrotz ist es ein politisches vergnügen, hier dabei zu sein.
det er ikke desto mindre en politisk fornøjelse at være her.

wie ist es zu dieser situation gekommen?
hvordan er vi kommet hertil?

aber wie ist es geregelt?
men hvordan er det løst?

mir scheint es ein sehr klarer fall zu sein.
jeg vil gerne spørge ham, om han ikke mener, at alle disse spørgsmål og alle hans svar på dem, som tyskerne siger, er en kurieren am symptom?

natürlich ist es ein grundrecht.
det er da virkelig en grundlæggende rettighed.

wie ist es so weit gekommen?
hvordan er det kommet så vidt?

dann ist es ein ausgezeichneter preis.
men derfor skal portugal ikke dømmes til at betale.

oder ist es ein anderes marktgleichgewicht?
i den henseende er jeg således optimistisk.

insofern ist es ein großer vorteil.
for så vidt er det en stor fordel.

und wie ist es mit anderen zusatzstoffen?
hvad med tilsætningsstoffer osv.?

deshalb ist es ein besonders schwieriges jahr.
det er derfor, dette er et særligt vanskeligt år.

wie ist es mit den 18 millionen arbeitslosen?
hvordan er det med de 18 millioner arbejdsløse?

laut trips-abkommen ist es ein eigentumsrecht.
i henhold til trip-aftalen er det en ejendomsret.

gleichwohl ist es ein unternehmen von enormer bedeutung.
det er ikke desto mindre et arbejde af afgørende betydning.

mal ist es ein massenmörder, mal ist es ein erstmörder.
snart er det en masse morder, næste gang en førstegangsmorder.

ich frage mich: ist es ein kulturelles phänomen?
det er naturligvis ikke rigtigt.

genauso schwierig ist es, ein zelne personen herauszustellen.
det er også vanskeligt at udpege nogen specielt.

frau präsidentin, wie ist es um deren rechtsgültigkeit bestellt?
alle kræver forenkling og økonomisk udvikling, men tillige frihed, sikkerhed og gennemsigtighed.