Je was op zoek naar: wie viele facher hast du (Duits - Deens)

wie viele geschwister hast du?
jeg har en storesøster

wie viele schwestern hast du und wie viele brüder?
hvor mange søstre har du og hvor mange brødre?

"wie viele kinder hast du?" "ich habe nur eins."
"hvor mange børn har du?" "jeg har kun ét."

wie hast du französisch gelernt?
hvordan lærte du fransk?

hast du reis?
har du ris?

hast du haustiere?
har du husdyr?

hast du das gehört?
har du hørt det?

hast du das buch bestellt?
har du bestilt bogen?

hast du das fenster offengelassen?
lod du vinduet stå åbent?

hast du das im internet gefunden.
har du fundet det på internettet?

hast du das in meiner größe?
har du den her i min størrelse?

da hast du recht, doris pack!
her har du ret, doris pack!

warum hast du einen badeanzug an?
hvorfor har du badedragt på?

hast du dir seine neue adresse aufgeschrieben?
har du skrevet hans nye adresse ned?

hast du schon vom zweiten bildungsweg gehört?
har du hørt om skolen …, der giver de unge en ny chance? din mor kunne passe katrin om dagen?

die bedeutung dieses sektors und gerade der innovativen forschung für die landwirtschaft und damit auch für die gesunde ernährung der bevölkerung wie auch für die produktion nachwachsender rohstoffe ist groß und viel fach existentiell.
indstilling ved andenbehandling (a4-0047/96) for ud valget om retlige anliggender 'og borgernes rettigheder om rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af europa-parlamentets og rådets direktiv om investorgarantiordninger (c4-0523/95-00/0471 (cod)) (ordfører: janssen van raay)

diese planung geht viel fach an den interessen der einheimischen bevölkerung vorbei und dient im schlimmsten fall dazu, geld waschaktionen zu ermöglichen, wie wir gerade in südeuropa erfahren mußten.
hvilket formål tjener en ny traktat om den europæiske union, dersom dens varmeste forkæmpere allerede nu tilsidesætter dens principper?

3.1.2 durch die veränderte bevölkerungsstruktur werden frühere hypothesen über die beschäftigung älterer menschen fragwürdig. das lebensalter steigt, während im berufsleben - viel fach durch eine politik, die den vorruhestand fördert - die tendenz gerade dahin geht, weniger lang zu arbeiten.
3.2.4 beskæftigelsesstrategien tilskynder også til livslang uddannelse, der er et vigtigt led i enhver strategi til forbedring af ældre arbejdstageres beskæftigelse, eftersom en faglig ajourføring sætter de ældre arbejdstagere i stand til at følge med i udviklingen inden for arbejdsprocesserne.