Je was op zoek naar: wie viele haben sie verbraucht (Duits - Deens)

wie viele haben denn eine stelle erhalten?
hvor mange har fundet arbejde?

viele haben betont, daß eine
mange har understreget beho­vet for et struktureret samarbejde mellem formanden for

viele haben sich schon beschwert.
mange beklager sig over det.

viele haben denselben fehler gemacht.
mange har lavet den samme fejl.

viele haben in ihren familien kein auto.
der er mange i familierne, der ikke har bil.

viele haben einen großen ökologischen fußabdruck.
mange af dem efterlader store økologiske fodaftryk.

viele haben sich daran beteiligt, und man kann sie kaum alle aufzählen.
mange har været inddraget, og det er vanskeligt at nævne alle ved navn.

viele haben dafür ihr leben lassen müssen.
mange har måttet lade livet for det.

viele haben auch keinen zugang zu elektronischen mitteln.
mange har heller ikke adgang til elektroniske midler.

viele haben gemeint, dass der finanzrahmen zu klein sei.
mange har ment, at budgettet er for lille.

viele haben darin ein mittel gesehen, europa voranzubringen.
vi giver kun denne gave til dem, hvis købekraft rækker til køb af smør.

viele haben den blick zu recht in die zukunft gerichtet.
tiden er nu inde til, en gang for alle, at konfrontere krisen direkte og løse den.

viele haben im zusammenhang mit dem türkischen beitritt davon gesprochen.
mange har talt om det i relation til tyrkisk tiltrædelse.

viele haben heute auch die nachhaltige entwicklung sowie umweltfragen angesprochen.
mange har også talt om bæredygtig udvikling og miljøspørgsmålene.

viele haben den geringen fortschritt im bereich der qualifizierten mehrheit beklagt.
mange har beklaget de ringe fremskridt i forbindelse med det kvalificerede flertal.

viele haben die frage des nullsatzes gestellt, der gewisse produkte betrifft.
men med hvor mange procent?

viele haben es als utopie verstanden, einige vielleicht als einen unzeitgemäßen witz.
mange anså det for en utopi, andre opfattede det måske som en utidssvarende vittighed.

viele haben den eindruck, dass es keinerlei koordinieaing zwischen den einzelnen generaldirektionen gibt.
mange betragtetkoordinationen mellem de forskellige generaldirektorater som ikkeeksisterende.

viele haben ihre kinder, ihre gesundheit, ihr zuhause und ihre lebens grundlage verloren.
f. eks har den europæiske bank for gen opbygning og udvikling muligvis ikke tilstrækkelig erfaring.

viele haben die dortigen ereignisse in einen umfassenderen kontext gestellt, und dies zu recht.
nogle er generelt gået ind for flere midler til polen.