Je was op zoek naar: wieviel kostet das dann (Duits - Deens)

wieviel kostet umweltschutz?
hvor stort et beløb er der afsat til miljøet? i programmeringsperioden 1989-1993 androg strukturfondsmidlerne 64 mia. ecu (1989-pri-ser). for perioden 1994-1999 blev den disponible bevilling forhøjet til 148,198 mia. ecu (1994-priser).

j wieviel kostet die gründung des unternehmens?
hvor stort et beløb skal jeg bruge til at drive virksomheden det første år?

was kostet das neue programm?
hvor meget koster det?

ich frage die kommissarin: wieviel genau, in ecu, kostet das schiff?
det er lige så vigtigt, at vi gør noget ved befolkningens overforbrug i de industrialiserede lande.

den steuerzahler kostet das fast 4 mio. eur.
det koster skatteyderne knap 4 millioner euro.

zunächst einmal kostet das alles viel geld.
for det første koster det alt sammen mange penge.

wieviel kostet das, und wie oft muß es voraussichtlich noch geschehen? etwa alle zehn jahre?
hvor meget koster det, og hvor mange gange endnu regner man med at skulle gøre det?

was soll das dann bedeuten?
så hvad skal dette betyde?

natürlich kostet das etwas, aber es ist doch machbar.
med andre ord er der en klar værdi i at placere turisme i en eu-sammenhæng. det er ikke i strid med subsidiaritetsprincippet, og det er dumt at antyde, at det er.

ist die kontrolle überhaupt möglich und effizient und wenn ja. wieviel kostet sie?
men er kontrollen mulig og til hvilken pris?

man muß das dann aber auch einlösen.
men så skal man også leve op til det.

wenn wir ein feld ohne chemikalien bestellen wollen, kostet das geld.
c2-308/88) til direktiv om begrænsning af støjemissionen fra civile subsoniske jetfly.

sie können sich das dann noch ansehen.
så kan de se på den endnu en gang.

ihre aufgabe ist es, das dann umzusetzen.
vi er helt åbne over for disse forslag.

bitte teilen sie mir das dann auch mit.
hvilken tidsfrist råder de over for at løse op for situationen? nen?

wieviel kostet jeden unserer nationalen haushalte die nicht durchführung dieser politiken auf gemein schaftsebene?
der er stillet vigtige spørgsmål, som parlamentet som europæisk institution også ønsker et svar på.

und da kostet das economy-ticket von rom nach kopenhagen 255 pfund!
ikke desto mindre koster det så meget som 255 £ på økonomiklasse at blive fløjet fra f.eks. rom til københavn.

in der praxis heißt das dann wohl mittwoch nachmittag.
vedrørende forhandling under ét om budgettet

wer demokratie ernst nimmt, sollte das dann auch tun.
i denne sammenhæng må det dreje sig om noget ganske andet.

ich hoffe, daß das dann nicht so lange dauern wird.
jeg håber, at det ikke vil vare så længe.