Je was op zoek naar: wieviele pakete insgesamt (Duits - Deens)

daher war das paket insgesamt großteils abzulehnen.
derfor måtte pakken i vidt omfang afvises.

sorgen bereitet uns zweitens, dass die bedeutung des handels in dem paket insgesamt offenbar heruntergespielt wird.
den anden ting, der bekymrer os, er den tilsyneladende nedtoning af handelens betydning i den samlede pakke.

der fortgang beim sevilla-paket insgesamt wird diskussionsthema des europäischen rates in thessaloniki im juni sein.
resultaterne for den serie af foranstaltninger, der blev besluttet i sevilla, vil blive behandlet af det europæiske råd på mødet i thessaloniki i juni måned.

drei dinge bereiten dem ausschuss für internationalen handel bei dem paket insgesamt und dem dceci-instrument im besonderen einige kopfschmerzen.
udvalget om international handel har tre væsentlige årsager til bekymring i forbindelse med pakkerne i almindelighed og instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde i særdeleshed.

dieses grundlegende Übel müssen wir berücksichtigen, auch wenn wir das paket insgesamt- ich sage es noch einmal- positiv beurteilen.
selv om vi således skal holde os dette grundlæggende problem for øje, vil jeg gerne gentage, at vores samlede vurdering af pakken er positiv.

schließlich muß, was im übrigen für das delors il-paket insgesamt gilt, ein entsprechender akkord mit dem europäischen parlament herbeigeführt werden, zumindest über die brücke der interinstitutionellen vereinbarung.
bocklet (ppe). — (de) hr. formand, kære kolleger, jeg vil først gerne takke ordføreren, hr. de clercq, for hans betænkning.

2. der begriff „geheim" bedeutet, daß das know-how-paket insgesamt oder in der genauen gestaltung und zusammensetzung seiner bestandteile nicht allgemein bekannt oder leicht zugänglich ist, so daß ein teil seines wertes in dem vorsprung besteht, den der know-how-nehmer gewinnt, wenn es ihm mitgeteilt wird.
men hvis virksomhederne går ind på forpligtelser, som begrænser deres egen forsknings- og udviklingsindsats eller udnyttelsen af resultatet af den fælles indsats, således at de uden for det fælles projekt ikke er frit stillede med hensyn til egen forskning og udvikling, kan der foreligge en overtrædelse af traktaternes konkurrenceregler.