Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei immergrünen arten muß die probenahme während der winterlichen vegetationsruhe erfolgen.
stedsegrønne arter: prøvetagningen skal finde sted i hvileperioden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die weibchen müssen nämlich ein bis zwei monateunter winterlichen bedingungen verbringen, damit ihr reproduktionszyklus anspringt.
hunnerne skaltilbringe et par måneder i en slags vinterhi for at få sat gang i deres reproduktionscyklus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein genauer kostenvoranschlag ist jedoch nicht möglich, da aufgrund der winterlichen jahreszeit materielle und logistische schwierigkeiten zu erwarten sind.
en nøjagtig opgørelse af udgifterne er dog ikke mulig på grund af de praktiske og forsyningsmæssige vanskeligheder, som vintervejret vil kunne medføre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die voraussichtlichen mengen sind schätzungen der kommissionsdienste, die auf standardwerten basieren und die möglicherweise höher als erwartet liegen, insbesondere unter berücksichtigung des transports bei winterlichen bedingungen.
de forventede beløb er skøn fra kommissionens tjenestegrene baseret på standardværdier, som kan vise sig at være højere end forventet, specielt hvis man tager transport om vinteren i betragtning.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ferner hat der ausschuß von der kommission erfahren, daß der zweck der "hohlwandbauweise" in einer wärmeisolierung liegt, die sowohl unter winterlichen als auch sommerlichen temperaturen wirksam ist.
Øsu forstår også på kommissionen, at formålet med de specifikke krav til hulvægskonstruktionen er at opnå varmeisolering under såvel vinter- som sommerforhold.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak